Текст и перевод песни Jessica Mauboy - Sunday

Sunday

Woke up thinking 'bout last night
After all this time you're still my type
You're in all my deepest thoughts
And I say it like I mean it, oh
When we get emotional
You close me out and lock the door
I don't have the words to say
I just wanna meet half way
I just want your honesty
If I walk out and I leave
That ain't on me, it's on you
I don't wanna tell you what you should do
'Cause I just want me and you
Chillin' on a Sunday afternoon
But I got all these blessings to myself
Yeah, I got all these blessings to myself
But I just want me and you
Chillin' on a Sunday afternoon
I forgive you then you forget
You're sleeping even if you didn't make the bed
I just wanna fix it
But you gon' have to do your part and lift it, oh-oh, oh...
I just want your honesty
If I walk out and I leave
That ain't on me, it's on you
I don't wanna tell you what you should do
'Cause I just want me and you
Chillin' on a Sunday afternoon
But I got all these blessings to myself
Yeah, I got all these blessings to myself
But I just want me and you
Chillin' on a Sunday afternoon
That ain't on me, it's on you
I don't wanna tell you what you should do
I just want me and you
Chillin' on a Sunday afternoon
I just want your honesty
If I walk out and I leave
That ain't on me, it's on you
I don't wanna tell you what you should do
'Cause I just want me and you
Chillin' on a Sunday afternoon
But I got all these blessings to myself
Yeah, I got all these blessings to myself
But I just want me and you
Chillin' on a Sunday afternoon
Yeah... Just chillin' on a Sunday afternoon
Chillin' on a Sunday, yeah
Chillin' on a Sunday afternoon
Chillin' on a Sunday

Dimanche

Je me suis réveillée en pensant à hier soir
Après tout ce temps, tu es toujours mon type
Tu es dans toutes mes pensées les plus profondes
Et je le dis comme je le pense, oh
Quand on devient émotifs
Tu me refermes la porte
Je n'ai pas les mots pour dire
Je veux juste te rencontrer à mi-chemin
Je veux juste ton honnêteté
Si je pars et que je m'en vais
Ce n'est pas de ma faute, c'est de la tienne
Je ne veux pas te dire ce que tu devrais faire
Parce que je veux juste que nous soyons ensemble
Se détendre un dimanche après-midi
Mais j'ai toutes ces bénédictions pour moi
Ouais, j'ai toutes ces bénédictions pour moi
Mais je veux juste que nous soyons ensemble
Se détendre un dimanche après-midi
Je te pardonne et tu oublies
Tu dors même si tu n'as pas fait le lit
Je veux juste arranger les choses
Mais tu vas devoir faire ta part et les soulever, oh-oh, oh...
Je veux juste ton honnêteté
Si je pars et que je m'en vais
Ce n'est pas de ma faute, c'est de la tienne
Je ne veux pas te dire ce que tu devrais faire
Parce que je veux juste que nous soyons ensemble
Se détendre un dimanche après-midi
Mais j'ai toutes ces bénédictions pour moi
Ouais, j'ai toutes ces bénédictions pour moi
Mais je veux juste que nous soyons ensemble
Se détendre un dimanche après-midi
Ce n'est pas de ma faute, c'est de la tienne
Je ne veux pas te dire ce que tu devrais faire
Je veux juste que nous soyons ensemble
Se détendre un dimanche après-midi
Je veux juste ton honnêteté
Si je pars et que je m'en vais
Ce n'est pas de ma faute, c'est de la tienne
Je ne veux pas te dire ce que tu devrais faire
Parce que je veux juste que nous soyons ensemble
Se détendre un dimanche après-midi
Mais j'ai toutes ces bénédictions pour moi
Ouais, j'ai toutes ces bénédictions pour moi
Mais je veux juste que nous soyons ensemble
Se détendre un dimanche après-midi
Ouais... Juste se détendre un dimanche après-midi
Se détendre un dimanche, ouais
Se détendre un dimanche après-midi
Se détendre un dimanche