Текст и перевод песни Jessica Mauboy - Tough Love

Tough Love

You woke up on the wrong side of the bed
Was it last night
Don't leave it unsaid
Give me something
I can't hear you because you're not talking
Hold up
I'm on your side
All of the times that we feel like just walking away
But love wasn't meant to be easy and that's why we stay
Give me your tough love
'Cause that's what it takes
This ain't bout luck love
It's something you make
Don't want to romanticise it
Ten years on and we're still trying
It's beautiful
But I know that real love is tough
Tough, tough love
It's beautiful but
Tough, tough love
I know that you, you fall asleep at the movies
Steal the sheets instead of spooning
But I put everything on the table
'Cause love isn't just some fairytale
To me
It's what we're building
All of the times that we feel like just walking away
But love wasn't meant to be easy and that's why we stay
Give me your tough love
'Cause that's what it takes
This ain't bout luck love
It's something you make
Don't want to romanticise it
Ten years on and we're still trying
It's beautiful
But I know that real love is tough
Tough, tough love
It's beautiful but
Tough, tough love
I know that real love is
All of the times that we feel like just walking away
It ain't always easy but we got a reason to stay
Give me your tough love
'Cause that's what it takes
This ain't bout luck love
It's something you make
Don't want to romanticise it
Ten years on and we're still trying
It's beautiful
But I know that real love is tough
Tough, tough love
It's beautiful
Tough, tough love
I know that your love is
Tough, tough love
It's beautiful but
I know that real love is tough

L'amour difficile

Tu t'es réveillé du mauvais côté du lit
C'était hier soir
Ne le laisse pas non dit
Donne-moi quelque chose
Je ne t'entends pas parce que tu ne parles pas
Attends
Je suis de ton côté
Toutes les fois que nous avons envie de nous enfuir
Mais l'amour n'est pas censé être facile et c'est pourquoi nous restons
Donne-moi ton amour difficile
Parce que c'est ce qu'il faut
Ce n'est pas un amour de chance
C'est quelque chose que tu construis
Je ne veux pas le romancer
Dix ans plus tard, nous essayons toujours
C'est magnifique
Mais je sais que le véritable amour est difficile
Amour difficile, amour difficile
C'est beau mais
Amour difficile, amour difficile
Je sais que tu t'endors au cinéma
Tu voles les draps au lieu de te blottir
Mais je mets tout sur la table
Parce que l'amour n'est pas un conte de fées
Pour moi
C'est ce que nous construisons
Toutes les fois que nous avons envie de nous enfuir
Mais l'amour n'est pas censé être facile et c'est pourquoi nous restons
Donne-moi ton amour difficile
Parce que c'est ce qu'il faut
Ce n'est pas un amour de chance
C'est quelque chose que tu construis
Je ne veux pas le romancer
Dix ans plus tard, nous essayons toujours
C'est magnifique
Mais je sais que le véritable amour est difficile
Amour difficile, amour difficile
C'est beau mais
Amour difficile, amour difficile
Je sais que le véritable amour est
Toutes les fois que nous avons envie de nous enfuir
Ce n'est pas toujours facile mais nous avons une raison de rester
Donne-moi ton amour difficile
Parce que c'est ce qu'il faut
Ce n'est pas un amour de chance
C'est quelque chose que tu construis
Je ne veux pas le romancer
Dix ans plus tard, nous essayons toujours
C'est magnifique
Mais je sais que le véritable amour est difficile
Amour difficile, amour difficile
C'est magnifique
Amour difficile, amour difficile
Je sais que ton amour est
Amour difficile, amour difficile
C'est beau mais
Je sais que le véritable amour est difficile