Bulletproof - Jessica Mitchell перевод на немецкий

Bulletproof

It's hard for me to tell ya
'Cause it means swallowin' my pride
And I never wanna hurt you
You know I'm on your side
But I don't want to feel this lonely
And I don't mean to sound so cruel
But here beside you is the only
Place I really do
And that's the cold hard truth

I give and you take and you know that's ok
But honey this old heart ain't bulletproof
I'm in this, you're in this
Through thickest and thinnest
I'd fight for my last breath savin' you
But sometimes I could use some savin' too

It's not that complicated
Could be as simple as a call
Any little thing I'll take it
Let me know you're waitin'
To catch me if I fall cause I'll fall

I give and you take and you know that's ok
But honey this old heart ain't bulletproof
I'm in this, you're in this
Through thickest and thinnest
I'd fight 'til my last breath savin' you
But sometimes I could use some savin' too

I give and you take and you know that's ok
I'm bendin'
I'm breakin' and holdin' the weight
I'm in this, you're in this

Through thickest and thinnest
I'd fight 'til my last breath savin' you
But honey this old heart ain't bullletproof
And sometimes I could use some savin' too ooh

Kugelsicher

Es fällt mir schwer, es dir zu sagen
Denn es bedeutet, meinen Stolz hinunterzuschlucken
Und ich will dich niemals verletzen
Du weißt, ich bin auf deiner Seite
Aber ich will mich nicht so einsam fühlen
Und ich will nicht so grausam klingen
Aber hier neben dir ist der einzige
Ort, an dem ich mich wirklich so fühle
Und das ist die kalte, harte Wahrheit

Ich gebe und du nimmst und du weißt, das ist okay
Aber Schatz, dieses alte Herz ist nicht kugelsicher
Ich bin hier drin, du bist hier drin
Durch dick und dünn
Ich würde bis zu meinem letzten Atemzug kämpfen, um dich zu retten
Aber manchmal könnte ich auch etwas Rettung gebrauchen

Es ist nicht so kompliziert
Könnte so einfach sein wie ein Anruf
Jede Kleinigkeit nehme ich
Lass mich wissen, dass du wartest
Um mich aufzufangen, wenn ich falle, denn ich werde fallen

Ich gebe und du nimmst und du weißt, das ist okay
Aber Schatz, dieses alte Herz ist nicht kugelsicher
Ich bin hier drin, du bist hier drin
Durch dick und dünn
Ich würde bis zu meinem letzten Atemzug kämpfen, um dich zu retten
Aber manchmal könnte ich auch etwas Rettung gebrauchen

Ich gebe und du nimmst und du weißt, das ist okay
Ich biege mich
Ich zerbreche und trage die Last
Ich bin hier drin, du bist hier drin

Durch dick und dünn
Ich würde bis zu meinem letzten Atemzug kämpfen, um dich zu retten
Aber Schatz, dieses alte Herz ist nicht kugelsicher
Und manchmal könnte ich auch etwas Rettung gebrauchen, ooh