Текст и перевод песни Jessica Mitchell - Maybe It's Me

Maybe It's Me

Oooh Ahhh
Oooh Ahhh

I used to love the way that you had to leave
The tricks you had up your sleeve
Guess it was so naive
To think I was good enough
To get you to stay
Everyday
And keep you away
From the life you're keeping
And the lies we're weaving
Through an endless cycle
Best kept secret

Maybe it's the way she calls you baby
Maybe it's the way I don't
Maybe it's the way she hangs onto every word the way I won't
I can feel it in the way you hold me lately
I'll never be what you need
And it's easy to blame, oh easy to blame it all on you
Maybe it's me

I used to think I wasn't the only one the only one
Keeping this from crashing
In classic bitter fashion
Because a life worth keeping is a best-kept secret

Oh Maybe it's the way she calls you baby
Maybe it's the way I don't
Maybe it's the way she hangs onto every word the way I won't
I can feel it in the way you hold me lately,
I'll never be what you need

Oh its easy to blame, yeah easy to blame this all on you
Maybe it's me yeah ohhh
Maybe it's me
Oh maybe it's me
Maybe it's me
Oh maybe it
Maybe it's me
Oh

Maybe it's the way she calls you baby
Maybe it's the way I don't
Maybe it's the way she hangs onto every word the way I won't
I can feel it in the way you hold me lately
I'll never be what you need
Its easy to blame it
Easy to blame this all on you
Oh its easy to blame
Easy to blame this all on you
Ooh maybe it's me
Maybe it's me
Maybe it's me
Oooh Ahhh

Может, дело во мне

О-о-о А-а-а
О-о-о А-а-а

Мне нравилось, как ты уходил,
Твои козыри в рукаве.
Наверное, это было так наивно -
Думать, что я достаточно хороша,
Чтобы ты остался
Каждый день.
И удержать тебя подальше
От жизни, которой ты живешь,
И лжи, которую мы плетем
Сквозь бесконечный цикл,
Хранимый в секрете.

Может быть, дело в том, как она называет тебя "малыш",
Может быть, дело в том, что я так не делаю.
Может быть, дело в том, как она ловит каждое твое слово, а я - нет.
Я чувствую это по тому, как ты обнимаешь меня в последнее время,
Я никогда не буду тем, что тебе нужно.
И так легко винить, о, так легко винить во всем тебя,
Может, дело во мне.

Раньше я думала, что я не единственная, кто
Удерживает это от краха,
В классической горькой манере,
Потому что жизнь, которую стоит хранить, - это самый лучший секрет.

О, может быть, дело в том, как она называет тебя "малыш",
Может быть, дело в том, что я так не делаю.
Может быть, дело в том, как она ловит каждое твое слово, а я - нет.
Я чувствую это по тому, как ты обнимаешь меня в последнее время,
Я никогда не буду тем, что тебе нужно.

О, так легко винить, да, легко винить во всем тебя,
Может, дело во мне, да, о-о-о,
Может, дело во мне,
О, может, дело во мне,
Может, дело во мне,
О, может,
Может, дело во мне,
О-о-о.

Может быть, дело в том, как она называет тебя "малыш",
Может быть, дело в том, что я так не делаю.
Может быть, дело в том, как она ловит каждое твое слово, а я - нет.
Я чувствую это по тому, как ты обнимаешь меня в последнее время,
Я никогда не буду тем, что тебе нужно.
Легко винить,
Легко винить во всем тебя,
О, так легко винить,
Легко винить во всем тебя.
О-о-о, может, дело во мне,
Может, дело во мне,
Может, дело во мне,
О-о-о А-а-а.