All The Cats Join In - Jessica Molaskey перевод на немецкий

All The Cats Join In

Hop in the old jallop and head for the malted shop
Where all the cats join in.
Down go my last two bit, comes up one banana split
Where all the cats join in.
Drop your jack in the old juke box, hit your favourite disc,
When you dance with your bobby socks, you dance at your own risk!
I've never seen before such things happenin' on a floor
Where all the cats join in.
So don't stuff your dancin' shoes and just rip away the blues
Where all o' the cats join in.
Yeah, pack up your cares and woe and sack where the hip folks go
And all o' the cats join in.
On my border appear to be no more good girl next door,
I used to clap on one and three, now I snap on two and four!
And let me tell ya
Rip! Everybody swing 'n' swing till the rafters ring
When all the cats join in.

Alle Katzen machen mit

Spring in den alten Wagen und fahr zum Milchladen,
Wo alle Katzen mitmachen.
Meine letzten zwei Bits gehen runter, ein Bananensplit kommt hoch,
Wo alle Katzen mitmachen.
Wirf deinen Groschen in die alte Jukebox, wähl deine Lieblingsplatte,
Wenn du mit deinen Söckchen tanzt, tanzt du auf eigenes Risiko!
Ich habe noch nie solche Dinge auf einer Tanzfläche gesehen,
Wo alle Katzen mitmachen.
Also pack deine Tanzschuhe nicht weg und reiß einfach den Blues weg,
Wo alle Katzen mitmachen.
Ja, pack deine Sorgen und dein Leid ein und geh dorthin, wo die hippen Leute hingehen,
Und alle Katzen machen mit.
An meiner Grenze scheint es kein braves Mädchen von nebenan mehr zu geben,
Früher habe ich auf eins und drei geklatscht, jetzt schnipse ich auf zwei und vier!
Und lass mich dir sagen,
Reiß es auf! Alle swingen und swingen, bis die Balken beben,
Wenn alle Katzen mitmachen.