Текст и перевод песни Jessica Molaskey - All The Cats Join In

All The Cats Join In

Hop in the old jallop and head for the malted shop
Where all the cats join in.
Down go my last two bit, comes up one banana split
Where all the cats join in.
Drop your jack in the old juke box, hit your favourite disc,
When you dance with your bobby socks, you dance at your own risk!
I've never seen before such things happenin' on a floor
Where all the cats join in.
So don't stuff your dancin' shoes and just rip away the blues
Where all o' the cats join in.
Yeah, pack up your cares and woe and sack where the hip folks go
And all o' the cats join in.
On my border appear to be no more good girl next door,
I used to clap on one and three, now I snap on two and four!
And let me tell ya
Rip! Everybody swing 'n' swing till the rafters ring
When all the cats join in.

Когда котята веселятся

Прыгай в старый драндулет, поедем за молочным коктейлем,
Туда, где котята веселятся.
Мои последние гроши - на банановый сплит,
Там, где котята веселятся.
Опусти монетку в старенький музыкальный автомат, выбери любимый диск,
Танцуй в своих носках, но на свой страх и риск!
Никогда не видела, чтобы на танцполе творилось такое,
Где все котята веселятся.
Так что сними свои туфли для танцев и забудь о грусти,
Там, где котята веселятся.
Да, забудь о своих заботах и отправляйся туда, где тусуются продвинутые ребята,
Где все котята веселятся.
Кажется, во мне не осталось ничего от хорошей девочки,
Раньше я хлопала на раз-два-три, а теперь щёлкаю на два-четыре!
И позволь мне тебе сказать…
Отрывайся! Давай танцевать до упаду,
Пока все котята веселятся.