So Many People - Jessica Molaskey перевод на русский

So Many People

I said the man for me must have a castle
A man of means, he'd be a man of fame
And then I met a man who hadn't any
Without a penny to his name
I had to go and fall for so much less than
What I had planned from all the magazines
I should be good and sore, what am I happy for?
I guess the man means more than the means
So many people in the world and what can they do?
They'll never know love like my love for you
So many people laugh at what they don't know
Well, that's their concern
If just a few, say half a million or so
Could see us, they'd learn
So many people in the world don't know what they've missed
They'd never believe such joy could exist
And if they tell us it's a thing we'll outgrow
They're jealous as they can be
That with so many people in the world, you love me

Так много людей

Я говорила, что у моего мужчины должен быть замок
Человек со средствами, он должен быть знаменит
А потом я встретила того, у кого ничего не было
Без гроша за душой
И надо же мне было влюбиться в кого-то гораздо скромнее
Чем то, что я планировала по журналам
Мне бы злиться не на шутку, так чему же я рада?
Наверное, сам человек важнее его средств
Так много людей в мире, и что они могут сделать?
Им никогда не узнать такой любви, как моя любовь к тебе
Так много людей смеются над тем, чего не знают
Что ж, это их забота
Если бы хоть немногие, скажем, полмиллиона или около того
Могли увидеть нас, они бы поняли
Так много людей в мире не знают, что они упустили
Они бы никогда не поверили, что такая радость вообще существует
И если они скажут нам, что мы это перерастем
Они просто безумно завидуют
Тому, что при стольких людях в мире ты любишь меня