Stepsisters' Lament - Jessica Molaskeyперевод на русский
Why
would
a
fellow
want
a
girl
like
her
Зачем
парню
такая
девушка,
как
она,
A
frail
and
fluffy
beauty?
Хрупкая
и
пушистая
красавица?
Why
can't
a
fellow
ever
once
prefer
Почему
парень
ни
разу
не
может
предпочесть
A
solid
girl
like
me?
Такую
надежную
девушку,
как
я?
She's
a
frothy
little
bubble
Она
как
пенистый
пузырек
With
a
flimsy
kind
o'
charm
С
каким-то
ненадежным
шармом,
And
with
very
little
trouble
И
без
особых
усилий
I
could
break
her
little
arm
Я
могла
бы
сломать
ее
тонкую
ручку.
Oh,
why
would
a
fellow
want
a
girl
like
her
О,
зачем
парню
такая
девушка,
как
она,
So
obviously
unusual?
Такая
явно
необычная?
Why
can't
a
fellow
ever
once
prefer
Почему
парень
ни
разу
не
может
предпочесть
A
usual
girl
like
me?
Такую
обычную
девушку,
как
я?
What's
the
matter
with
the
man?
Что
не
так
с
этим
мужчиной?
What's
the
matter
with
the
man?
Что
не
так
с
этим
мужчиной?
What's
the
matter
with
the
man?
Что
не
так
с
этим
мужчиной?
Her
cheeks
are
a
pretty
shade
of
pink
Ее
щечки
красивого
розового
оттенка,
But
not
any
pinker
than
a
rose
is
Но
не
розовее,
чем
роза.
Her
skin
may
be
delicate
and
soft
Ее
кожа
может
быть
нежной
и
мягкой,
But
not
any
softer
than
a
doe's
is
Но
не
мягче,
чем
у
лани.
Her
neck
is
no
whiter
than
a
swan's
Ее
шея
не
белее
лебяжьей,
She's
only
as
dainty
as
a
daisy
Она
изящна
всего
лишь
как
маргаритка,
She's
only
as
graceful
as
a
bird
Она
грациозна
всего
лишь
как
птичка,
So
why
is
a
fellow
goin'
crazy?
Так
почему
же
парень
сходит
с
ума?
Why
would
a
fellow
want
a
girl
like
her
Зачем
парню
такая
девушка,
как
она,
A
frail
and
fluffy
beauty?
Хрупкая
и
пушистая
красавица?
Why
can't
a
fellow
ever
once
prefer
Почему
парень
ни
разу
не
может
предпочесть
A
solid
girl
like
me?
Такую
надежную
девушку,
как
я?
Why
would
a
fellow
want
a
girl
like
her
Зачем
парню
такая
девушка,
как
она,
A
girl
who's
merely
lovely?
Девушка,
которая
просто
мила?
Why
can't
a
fellow
ever
once
prefer
Почему
парень
ни
разу
не
может
предпочесть
A
girl
who's
merely
me?
Девушку,
которая
просто
я?
She's
a
frothy
little
bubble
Она
как
пенистый
пузырек
With
a
flimsy
kind
o'
charm
С
каким-то
ненадежным
шармом,
And
with
very
little
trouble
И
без
особых
усилий
I
could
break
her
little
arm
Я
могла
бы
сломать
ее
тонкую
ручку.
What's
the
matter
with
the
man?
Что
не
так
с
этим
мужчиной?
What's
the
matter
with
the
man?
Что
не
так
с
этим
мужчиной?
What's
the
matter
with
the
man?
Что
не
так
с
этим
мужчиной?
What's
the
matter
with
the
man?
Что
не
так
с
этим
мужчиной?
Oh,
why
would
a
fellow
want
a
girl
like
her
О,
зачем
парню
такая
девушка,
как
она,
A
girl
who's
merely
lovely?
Девушка,
которая
просто
мила?
Why
can't
a
fellow
ever
once
prefer
Почему
парень
ни
разу
не
может
предпочесть
A
girl
who's
merely
me?
Девушку,
которая
просто
я?
What's
the
matter
with
the
man?
Что
не
так
с
этим
мужчиной?
What's
the
matter
with
the
man?
Что
не
так
с
этим
мужчиной?
What's
the
matter
with
the
man?
Что
не
так
с
этим
мужчиной?
What's
the
matter?
В
чем
же
дело?
She's
the
matter
Дело
в
ней.
Oh,
let
me
at
her
О,
дайте
мне
добраться
до
нее!
What's
the
matter
with
the
man?
Что
не
так
с
этим
мужчиной?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.