Indifference - Jessica Riddle перевод на немецкий

Indifference

Home is fine... i guess.
It's not fun, but it's not dull.
I sometimes feel like my life isn't empty,
But it sure isn't full.

Music's neat... i guess.
It's goin, but it's still here.
And I know what I want and I see it there
And its anything but near
And I know if I give all my heart
That I'll have nothing to fear.

I'm not here, but I'm not gone.
I don't accept, but I don't belong.
I'm not with, but I'm not alone.
I know people, but I'm not well known.

I feel o.k... i guess.
I'm not ashamed, but I'm not proud.
And I know what I feel and I want
To stand up and scream it aloud.

Life's alright... i guess.
It's not short, but it's not long.
I sit around and I know I should
Do what's right and avoid what is wrong.
And I hope I can make everything o.k.,
But you might hate this song.

I'm not here, but I'm not gone.
I don't accept, but I don't belong.
I'm not with, but I'm not alone.
I know people, but I'm not well known.

Maybe I'm strong, maybe I'm colder.
I still see the world like a newborn child.
And maybe I'll understand it better when I'm older.
Maybe not... maybe not.

I'm not here, but I'm not gone.
I don't accept, but I don't belong.
I'm not with, but I'm not alone.
I know people, but I'm not well known.

Gleichgültigkeit

Zuhause ist es in Ordnung... denke ich.
Es macht keinen Spaß, aber es ist auch nicht langweilig.
Manchmal fühle ich mich, als wäre mein Leben nicht leer,
aber es ist sicher nicht erfüllt.

Musik ist nett... denke ich.
Sie läuft, aber sie ist immer noch da.
Und ich weiß, was ich will, und ich sehe es dort,
und es ist alles andere als nah.
Und ich weiß, wenn ich mein ganzes Herz gebe,
dass ich nichts zu befürchten habe.

Ich bin nicht hier, aber ich bin nicht weg.
Ich akzeptiere nicht, aber ich gehöre nicht dazu.
Ich bin nicht dabei, aber ich bin nicht allein.
Ich kenne Leute, aber ich bin nicht bekannt.

Ich fühle mich okay... denke ich.
Ich schäme mich nicht, aber ich bin nicht stolz.
Und ich weiß, was ich fühle, und ich möchte
aufstehen und es laut herausschreien.

Das Leben ist in Ordnung... denke ich.
Es ist nicht kurz, aber es ist nicht lang.
Ich sitze herum und weiß, ich sollte
das Richtige tun und das Falsche vermeiden.
Und ich hoffe, ich kann alles in Ordnung bringen,
aber vielleicht hasst du dieses Lied.

Ich bin nicht hier, aber ich bin nicht weg.
Ich akzeptiere nicht, aber ich gehöre nicht dazu.
Ich bin nicht dabei, aber ich bin nicht allein.
Ich kenne Leute, aber ich bin nicht bekannt.

Vielleicht bin ich stark, vielleicht bin ich kälter.
Ich sehe die Welt immer noch wie ein neugeborenes Kind.
Und vielleicht verstehe ich es besser, wenn ich älter bin.
Vielleicht nicht... vielleicht nicht.

Ich bin nicht hier, aber ich bin nicht weg.
Ich akzeptiere nicht, aber ich gehöre nicht dazu.
Ich bin nicht dabei, aber ich bin nicht allein.
Ich kenne Leute, aber ich bin nicht bekannt.