Текст и перевод песни Jessica Simpson - A Little Bit

A Little Bit

I'm not the kind of girl to sit out on the sideline
The kind of girl who doesn't say that you're on her mind
You're gonna know all that I'm feeling on the inside
I ain't into games I don't wanna waste
Any time and all the energy we could spend
Bein together boy forever
You're my best friend
I got a little problem that I can't mend
You been taking me for granted you
I don't wanna walk away from what we have, and you know it
I'm not telling you all of this to make you mad
It's not about who's right or wrong
It's not about who's weak or strong
It's about what I need to make this last
A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do
A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a long way
I need your heart
I need your love
Don't wanna end up in a tricky situation
So I'm giving you my every indication
We can work it out together stop the tension
Try to understand, baby where I stand
I love you and I'm trying to be gentle
So let me break it down for you and make it simple
I gave my heart and soul to you now it's essential
To show a little love for me
I don't wanna walk away or let you go, and you know it
I'm not telling you all of this to make you sad
It's not about the tears we cry
It's about how hard we try
To give a little more and see the other side
A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do
A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a long way
And it hurts me, 'cause I care and I'm telling you why
I'm unhappy so if you love me
A little bit is not that much to ask to make things right
Oh yeah, oh yeah, a little bit goes a long, long way
A little bit, a little bit
A little bit goes a long way (oh yeah)
A little bit, a little bit
A little bit goes a long, long way
A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do
A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a long way
A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do
A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a long way

Немного

Я не из тех девушек, кто сидит в стороне,
Не из тех, кто не говорит, что ты у нее на уме.
Ты узнаешь все, что я чувствую внутри.
Я не люблю игры, я не хочу тратить
Время и всю энергию, которую мы могли бы потратить
Будучи вместе, мальчик, навсегда.
Ты мой лучший друг.
У меня есть небольшая проблема, которую я не могу решить.
Ты принимаешь меня как должное.
Я не хочу отказываться от того, что у нас есть, и ты это знаешь.
Я говорю тебе все это не для того, чтобы разозлить тебя.
Дело не в том, кто прав, а кто виноват,
Не в том, кто слаб, а кто силен,
А в том, что мне нужно, чтобы это продлилось.
Немного больше времени, немного меньше ожидания,
Немного больше сердца, немного меньше боли.
Просто и верно, как говорится:
Немногое значит много.
Немного меньше слов, немного больше дела,
Немного больше меня, немного меньше тебя.
Милый, в конце концов,
Немногое значит много.
Мне нужно твое сердце,
Мне нужна твоя любовь.
Не хочу оказаться в сложной ситуации,
Поэтому я даю тебе все знаки.
Мы можем решить это вместе, прекратить напряжение.
Постарайся понять, милый, мою позицию.
Я люблю тебя и стараюсь быть нежной,
Поэтому позволь мне объяснить тебе все просто:
Я отдала тебе свое сердце и душу, теперь важно,
Чтобы ты проявил немного любви ко мне.
Я не хочу уходить или отпускать тебя, и ты это знаешь.
Я говорю тебе все это не для того, чтобы тебя расстроить.
Дело не в слезах, которые мы проливаем,
А в том, как сильно мы стараемся
Дать немного больше и увидеть другую сторону.
Немного больше времени, немного меньше ожидания,
Немного больше сердца, немного меньше боли.
Просто и верно, как говорится:
Немногое значит много.
Немного меньше слов, немного больше дела,
Немного больше меня, немного меньше тебя.
Милый, в конце концов,
Немногое значит много.
И мне больно, потому что мне не все равно, и я говорю тебе почему.
Я несчастлива, так что если ты любишь меня,
Немногое - это не так уж много, чтобы попросить, чтобы все исправить.
О да, о да, немногое значит много.
Немного, немного,
Немногое значит много (о да).
Немного, немного,
Немногое значит много.
Немного больше времени, немного меньше ожидания,
Немного больше сердца, немного меньше боли.
Просто и верно, как говорится:
Немногое значит много.
Немного меньше слов, немного больше дела,
Немного больше меня, немного меньше тебя.
Милый, в конце концов,
Немногое значит много.
Немного больше времени, немного меньше ожидания,
Немного больше сердца, немного меньше боли.
Просто и верно, как говорится:
Немногое значит много.
Немного меньше слов, немного больше дела,
Немного больше меня, немного меньше тебя.
Милый, в конце концов,
Немногое значит много.