Jessica Simpson - Final Heartbreak - перевод текста песни на французский

It′s all about the way you're feeling deep in your heart

Tout est dans la façon dont tu te sens au plus profond de ton cœur

When she let you go.

Quand elle t'a laissé partir.

I don′t doubt you can't believe it, it tears you apart.

Je ne doute pas que tu ne puisses pas le croire, ça te déchire.

What you didn't know, uh oh.

Ce que tu ne savais pas, oh oh.

Someday you′ll remember why you fell for her, why you said goodbye.

Un jour, tu te souviendras pourquoi tu es tombé amoureux d'elle, pourquoi tu as dit au revoir.

Don′t let your broken heart keep from ever mending

Ne laisse pas ton cœur brisé t'empêcher de guérir un jour

And miss out on love that is never ending, yeah.

Et de passer à côté d'un amour sans fin, ouais.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

This could be. Your final heart. Your final heartbreak.

Ça pourrait être. Ton dernier cœur. Ton dernier chagrin d'amour.

I don't wanna take advantage or maybe I do. (Maybe I do)

Je ne veux pas profiter de toi ou peut-être que si. (Peut-être que si)

And I know it′s true.

Et je sais que c'est vrai.

That I can help undo the damage, all of the hurt (all of the hurt)

Que je peux aider à réparer les dégâts, toute la douleur (toute la douleur)

That she did to you, baby.

Qu'elle t'a fait, bébé.

You need someone you can talk to, someone who feels the same

Tu as besoin de quelqu'un à qui parler, quelqu'un qui ressent la même chose

About everything you do. And I could be the one to make you forget her.

Pour tout ce que tu fais. Et je pourrais être celle qui te la fera oublier.

I wanna be the one to make you feel better, yeah.

Je veux être celle qui te fera aller mieux, ouais.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I'll let you feel a love so real, I′ll let you know.

Je te laisserai ressentir un amour si réel, je te le ferai savoir.

You will forget, she will regret letting you go. Oh yeah.

Tu oublieras, elle regrettera de t'avoir laissé partir. Oh oui.

I will not let you go.

Je ne te laisserai pas partir.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heart.

Ouais, ça pourrait être ton dernier cœur.

This could be your final heartbreak

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

Yeah, this could be your final heartbreakThis could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amourÇa pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

This could be. Your final heart. Your final heartbreak.

Ça pourrait être. Ton dernier cœur. Ton dernier chagrin d'amour.

I don't wanna take advantage or maybe I do. (Maybe I do)

Je ne veux pas profiter de toi ou peut-être que si. (Peut-être que si)

And I know it′s true.

Et je sais que c'est vrai.

That I can help undo the damage, all of the hurt (all of the hurt)

Que je peux aider à réparer les dégâts, toute la douleur (toute la douleur)

That she did to you, baby.

Qu'elle t'a fait, bébé.

You need someone you can talk to, someone who feels the same

Tu as besoin de quelqu'un à qui parler, quelqu'un qui ressent la même chose

About everything you do. And I could be the one to make you forget her.

Pour tout ce que tu fais. Et je pourrais être celle qui te la fera oublier.

I wanna be the one to make you feel better, yeah.

Je veux être celle qui te fera aller mieux, ouais.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I'll let you feel a love so real, I'll let you know.

Je te laisserai ressentir un amour si réel, je te le ferai savoir.

You will forget, she will regret letting you go. Oh yeah.

Tu oublieras, elle regrettera de t'avoir laissé partir. Oh oui.

I will not let you go.

Je ne te laisserai pas partir.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heart.

Ouais, ça pourrait être ton dernier cœur.

This could be your final heartbreak

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

Yeah, this could be your final heartbreakThis could be. Your final heart. Your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amourÇa pourrait être. Ton dernier cœur. Ton dernier chagrin d'amour.

I don′t wanna take advantage or maybe I do. (Maybe I do)

Je ne veux pas profiter de toi ou peut-être que si. (Peut-être que si)

And I know it′s true.

Et je sais que c'est vrai.

That I can help undo the damage, all of the hurt (all of the hurt)

Que je peux aider à réparer les dégâts, toute la douleur (toute la douleur)

That she did to you, baby.

Qu'elle t'a fait, bébé.

You need someone you can talk to, someone who feels the same

Tu as besoin de quelqu'un à qui parler, quelqu'un qui ressent la même chose

About everything you do. And I could be the one to make you forget her.

Pour tout ce que tu fais. Et je pourrais être celle qui te la fera oublier.

I wanna be the one to make you feel better, yeah.

Je veux être celle qui te fera aller mieux, ouais.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I'll let you feel a love so real, I′ll let you know.

Je te laisserai ressentir un amour si réel, je te le ferai savoir.

You will forget, she will regret letting you go. Oh yeah.

Tu oublieras, elle regrettera de t'avoir laissé partir. Oh oui.

I will not let you go.

Je ne te laisserai pas partir.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heart.

Ouais, ça pourrait être ton dernier cœur.

This could be your final heartbreak

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

Yeah, this could be your final heartbreakI don't wanna take advantage or maybe I do. (Maybe I do)

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amourJe ne veux pas profiter de toi ou peut-être que si. (Peut-être que si)

And I know it′s true.

Et je sais que c'est vrai.

That I can help undo the damage, all of the hurt (all of the hurt)

Que je peux aider à réparer les dégâts, toute la douleur (toute la douleur)

That she did to you, baby.

Qu'elle t'a fait, bébé.

You need someone you can talk to, someone who feels the same

Tu as besoin de quelqu'un à qui parler, quelqu'un qui ressent la même chose

About everything you do. And I could be the one to make you forget her.

Pour tout ce que tu fais. Et je pourrais être celle qui te la fera oublier.

I wanna be the one to make you feel better, yeah.

Je veux être celle qui te fera aller mieux, ouais.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I'll let you feel a love so real, I′ll let you know.

Je te laisserai ressentir un amour si réel, je te le ferai savoir.

You will forget, she will regret letting you go. Oh yeah.

Tu oublieras, elle regrettera de t'avoir laissé partir. Oh oui.

I will not let you go.

Je ne te laisserai pas partir.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heart.

Ouais, ça pourrait être ton dernier cœur.

This could be your final heartbreak

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

Yeah, this could be your final heartbreakThis could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amourÇa pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I'll let you feel a love so real, I'll let you know.

Je te laisserai ressentir un amour si réel, je te le ferai savoir.

You will forget, she will regret letting you go. Oh yeah.

Tu oublieras, elle regrettera de t'avoir laissé partir. Oh oui.

I will not let you go.

Je ne te laisserai pas partir.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heart.

Ouais, ça pourrait être ton dernier cœur.

This could be your final heartbreak

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

Yeah, this could be your final heartbreakI′ll let you feel a love so real, I′ll let you know.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amourJe te laisserai ressentir un amour si réel, je te le ferai savoir.

You will forget, she will regret letting you go. Oh yeah.

Tu oublieras, elle regrettera de t'avoir laissé partir. Oh oui.

I will not let you go.

Je ne te laisserai pas partir.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heart.

Ouais, ça pourrait être ton dernier cœur.

This could be your final heartbreak

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

Yeah, this could be your final heartbreakThis could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amourÇa pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heart.

Ouais, ça pourrait être ton dernier cœur.

This could be your final heartbreak

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

This could be your final heartbreak.

Ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

I could show you what good love takes.

Je pourrais te montrer ce qu'est le vrai amour.

Never say goodbye, never make you cry.

Ne jamais te dire au revoir, ne jamais te faire pleurer.

Yeah, this could be your final heartbreak.

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour.

Yeah, this could be your final heartbreak

Ouais, ça pourrait être ton dernier chagrin d'amour

Jessica Simpson - Final Heartbreak

Текст и перевод песни Jessica Simpson - Final Heartbreak

Альбом