Текст и перевод песни Jessica Simpson - I Don't Want to Care

I Don't Want to Care

Here′s another day
Another girl left so confused
Trying to find a way
In the common likes of you
But you're so undecided
Stringing me along
And it hurts just thinking ′bout one day your here and then your gone
Nothing to say
Wont hesitate
Can't walk away from you
You weren't there
When I was scared
Now all I wanna do is forget about love
So I don′t wanna care about love
No I don′t wanna care about us
I don't wanna care at all anymore
I used to only care a little bit
But now I care way too much
Now this love thing I wish I never felt it before
I don′t wanna care anymore
Trying to brace myself
For the fall coz you didn't catch me
Promised that you would hold me tight, be the one I need
But I stood waiting for you to come give me a ride
Back to what love′s supposed to be; I guess that was a lie
You and I now
I don't how
I could have fallen so deep
Coz you weren′t here to wipe all my tears
Erase it from my memories
I don't want to care
So I don't wanna care about love
No I don′t wanna care about us
I don′t wanna care at all anymore
I used to only care a little bit
But now i care way too much
Now this love thing i wish i never felt it before
I dont wanna care
Oh my precious time; now I can't get it back
So lost and alone
And I can′t take feelin' like that
Baby I′ve had enough
I just wanna move on
Don't wanna look back
Coz I know I gotta be strong
I don′t wanna care about love anymore
I don't wanna care about us
I don't want to care about love
So I don′t wanna care about love
No I don′t wanna care about us
I don't wanna care at all anymore
I used to only care a little bit
But now I care way too much
Now this love thing I wish I never felt it before
I don′t wanna care
So I don't wanna care about love
No I don′t wanna care about us
I don't wanna care at all anymore
I used to only care a little bit
But now I care way too much
Now this love thing I wish I never felt it before
I don′t wanna care anymore

Je ne veux plus m'en soucier

Voici un autre jour
Une autre fille est repartie confuse
Tentant de trouver une raison
Dans tes goûts communs
Mais tu es si indécis
Tu me fais languir
Et ça me fait mal de penser qu'un jour tu es là et le lendemain tu es parti
Rien à dire
Je n'hésite pas
Je ne peux pas m'éloigner de toi
Tu n'étais pas là
Quand j'avais peur
Maintenant, tout ce que je veux, c'est oublier l'amour
Alors je ne veux plus me soucier de l'amour
Non, je ne veux plus me soucier de nous
Je ne veux plus m'en soucier du tout
Avant, je ne m'en souciais qu'un peu
Mais maintenant, je m'en soucie beaucoup trop
Maintenant, je regrette de ne jamais avoir ressenti cet amour avant
Je ne veux plus m'en soucier
J'essaie de me préparer
Pour la chute, car tu ne m'as pas rattrapée
Tu m'avais promis de me tenir serrée, d'être celui dont j'avais besoin
Mais je suis restée là à attendre que tu viennes me chercher
Pour revenir à ce que l'amour est censé être ; je suppose que c'était un mensonge
Toi et moi maintenant
Je ne sais pas
Comment j'ai pu tomber si bas
Car tu n'étais pas là pour essuyer toutes mes larmes
Les effacer de ma mémoire
Je ne veux plus m'en soucier
Alors je ne veux plus me soucier de l'amour
Non, je ne veux plus me soucier de nous
Je ne veux plus m'en soucier du tout
Avant, je ne m'en souciais qu'un peu
Mais maintenant, je m'en soucie beaucoup trop
Maintenant, je regrette de ne jamais avoir ressenti cet amour avant
Je ne veux plus m'en soucier
Oh mon temps précieux ; maintenant je ne peux plus le récupérer
Tellement perdue et seule
Et je ne peux pas supporter de me sentir comme ça
Bébé, j'en ai assez
Je veux juste passer à autre chose
Je ne veux pas regarder en arrière
Parce que je sais que je dois être forte
Je ne veux plus me soucier de l'amour
Je ne veux plus me soucier de nous
Je ne veux plus me soucier de l'amour
Alors je ne veux plus me soucier de l'amour
Non, je ne veux plus me soucier de nous
Je ne veux plus m'en soucier du tout
Avant, je ne m'en souciais qu'un peu
Mais maintenant, je m'en soucie beaucoup trop
Maintenant, je regrette de ne jamais avoir ressenti cet amour avant
Je ne veux plus m'en soucier
Alors je ne veux plus me soucier de l'amour
Non, je ne veux plus me soucier de nous
Je ne veux plus m'en soucier du tout
Avant, je ne m'en souciais qu'un peu
Mais maintenant, je m'en soucie beaucoup trop
Maintenant, je regrette de ne jamais avoir ressenti cet amour avant
Je ne veux plus m'en soucier