Текст и перевод песни Jessica Simpson - If You Were Mine

If You Were Mine

La-la-la-la-la-la-la
Impatient, waiting by the phone
When we going to start to do this?
(′Cause tonight)
I don't want to be alone
Baby, I can′t hold it in
Yeah
You don't have to be a superstar
Boy, I like you right where you are
I know this ain't no fly by night
I promise, if you were mine...
If I was your lover
I could blow your mind
I′m sick of waiting
So, come on, jump in my ride
If I was your lover
This could be sublime
Take you high and satisfy
If you were mine
If you come, I′ll have to take the wheel
No more time to hurt today (I'm saying)
Just let me show you how I feel
Sit there, let′s make a way
You don't have to be a superstar
Boy, I like you right where you are
I know this ain′t no fly by night
I promise, if you were mine...
If I was your lover
I could blow your mind
I'm sick of waiting
So, come on, jump in my ride
If I was your lover
This could be sublime
Take you high and satisfy
If you were mine
What you waiting for?
Guess I′ll have to get ready
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
And if you were mine!
If I was your lover
I could blow your mind
I'm sick of waiting
So, come on, jump in my ride
If I was your lover
This could be sublime
Take you high and satisfy
If you were mine
If I was your lover
I could blow your mind
I'm sick of waiting
So, come on, jump in my ride
If I was your lover
This could be sublime
Take you high and satisfy
If you were mine
If you were mine
If you were mine
Mmmm
I know you like me

Si tu étais mien

La-la-la-la-la-la-la
Impatiente, j'attends au téléphone
Quand allons-nous commencer à faire ça ?
(Car ce soir)
Je ne veux pas être seule
Bébé, je ne peux pas le retenir
Ouais
Tu n'as pas besoin d'être une superstar
Chéri, je t'aime tel que tu es
Je sais que ce n'est pas une aventure d'un soir
Je te le promets, si tu étais mien ...
Si j'étais ton amoureuse
Je pourrais te faire tourner la tête
J'en ai marre d'attendre
Alors, allez, monte dans ma voiture
Si j'étais ton amoureuse
Cela pourrait être sublime
Te faire planer et te satisfaire
Si tu étais mien
Si tu viens, je devrai prendre le volant
Plus de temps pour souffrir aujourd'hui (je te le dis)
Laisse-moi juste te montrer ce que je ressens
Assieds-toi, on va trouver un moyen
Tu n'as pas besoin d'être une superstar
Chéri, je t'aime tel que tu es
Je sais que ce n'est pas une aventure d'un soir
Je te le promets, si tu étais mien ...
Si j'étais ton amoureuse
Je pourrais te faire tourner la tête
J'en ai marre d'attendre
Alors, allez, monte dans ma voiture
Si j'étais ton amoureuse
Cela pourrait être sublime
Te faire planer et te satisfaire
Si tu étais mien
Qu'est-ce que tu attends ?
Je suppose que je devrai me préparer
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Et si tu étais mien !
Si j'étais ton amoureuse
Je pourrais te faire tourner la tête
J'en ai marre d'attendre
Alors, allez, monte dans ma voiture
Si j'étais ton amoureuse
Cela pourrait être sublime
Te faire planer et te satisfaire
Si tu étais mien
Si j'étais ton amoureuse
Je pourrais te faire tourner la tête
J'en ai marre d'attendre
Alors, allez, monte dans ma voiture
Si j'étais ton amoureuse
Cela pourrait être sublime
Te faire planer et te satisfaire
Si tu étais mien
Si tu étais mien
Si tu étais mien
Mmmm
Je sais que tu m'aimes