Текст и перевод песни Jessica Simpson - Might As Well Be Making Love

Might As Well Be Making Love

Verse 1
If tomorrow you won′t even remember
How it started
Who was right and who was wrong
If this fire will be burned down to an ember
Before too long
If the morning's gonna turn it into history
It′d be a page of words we wish never said
If your gonna wake up here with me
Here with me anyway
Here in this bed
Chorus
We might as well be making love
Let this rainy night
Have the best of us
Turn these stubborn walls
Into a pile of dust
Baby we said enough
We might as well be making love
Verse 2
If these moments between us are really diamonds
So beautiful so rare
So hard to find
And we better pay attention
While there shining
And stop wasting time
Yeah were wasting our time
Coda
We might as well be making love
Let this rainy night
Have the best of us
Turn these stubborn walls
Into a pile of dust
Baby we said enough
We might as well be making love
Oh

Лучше бы мы занимались любовью

Куплет 1
Если завтра ты даже не вспомнишь,
Как все началось,
Кто был прав, а кто виноват,
Если этот огонь дотлеет до уголька
Очень скоро,
Если утро превратит это в историю,
Это будет страница слов, которые мы хотели бы не произносить,
Если ты все равно проснешься здесь со мной,
Здесь со мной,
Здесь, в этой постели,
Припев
Лучше бы мы занимались любовью.
Пусть эта дождливая ночь
Возьмет от нас все лучшее.
Превратит эти упрямые стены
В груду пыли.
Дорогой, мы сказали достаточно.
Лучше бы мы занимались любовью.
Куплет 2
Если эти мгновения между нами — настоящие бриллианты,
Так прекрасны, так редки,
Так трудно найти,
И нам лучше обратить на них внимание,
Пока они сияют,
И перестать тратить время,
Да, мы тратим наше время,
Кода
Лучше бы мы занимались любовью.
Пусть эта дождливая ночь
Возьмет от нас все лучшее.
Превратит эти упрямые стены
В груду пыли.
Дорогой, мы сказали достаточно.
Лучше бы мы занимались любовью.
О