Текст и перевод песни Jessica Simpson - My Only Wish

My Only Wish

If only given one wish for Christmas
A lot of things would surely come to mind
I'd think of everything from snow to trees and mistletoe
But only this one wish would touch my heart

My only wish for Christmas is you
You're the only gift I wanted but had to choose
Above all presents big and small, you're the greatest gift of all
My only wish for Christmas is you

I don't need all those fancy decorations
I'd do without my mother's pumpkin pie
I'd give up all the Christmas cards just to have you in my arms
That's why my only wish this year is you

My only wish for Christmas is you
You're the only gift I wanted but had to choose
Above all presents big and small, you're the greatest gift of all
My only wish for Christmas is you

Your love means more than colored lights
More than snowy winter nights
A present any shape or size
Can't match the beauty of your eyes

Of all the things I could receive
You're the only gift I need
My only wish for Christmas is you
Yeah, yeah, yeah, yeah

My only wish for Christmas is you
You're the only gift I wanted but had to choose
Above all presents big and small, you're the greatest gift of all
My only wish for Christmas is you
My only wish for Christmas is you
My only wish for Christmas is you
Only wish for Christmas
Only wish for Christmas is you, is you, is you, is you
My only wish for Christmas is you, is you, is you

Mon seul souhait

Si on ne pouvait faire qu'un seul souhait pour Noël
Beaucoup de choses me viendraient à l'esprit
Je penserais à tout, de la neige aux arbres et au gui
Mais un seul souhait toucherait mon cœur

Mon seul souhait pour Noël, c'est toi
Tu es le seul cadeau que je voulais mais que j'ai dû choisir
Au-dessus de tous les cadeaux, grands et petits, tu es le plus beau cadeau de tous
Mon seul souhait pour Noël, c'est toi

Je n'ai pas besoin de toutes ces décorations sophistiquées
Je pourrais me passer de la tarte à la citrouille de ma mère
Je renoncerais à toutes les cartes de Noël pour t'avoir dans mes bras
C'est pourquoi mon seul souhait cette année, c'est toi

Mon seul souhait pour Noël, c'est toi
Tu es le seul cadeau que je voulais mais que j'ai dû choisir
Au-dessus de tous les cadeaux, grands et petits, tu es le plus beau cadeau de tous
Mon seul souhait pour Noël, c'est toi

Ton amour compte plus que les lumières colorées
Plus que les nuits d'hiver enneigées
Un cadeau de n'importe quelle forme ou taille
Ne peut égaler la beauté de tes yeux

De tout ce que je pourrais recevoir
Tu es le seul cadeau dont j'ai besoin
Mon seul souhait pour Noël, c'est toi
Ouais, ouais, ouais, ouais

Mon seul souhait pour Noël, c'est toi
Tu es le seul cadeau que je voulais mais que j'ai dû choisir
Au-dessus de tous les cadeaux, grands et petits, tu es le plus beau cadeau de tous
Mon seul souhait pour Noël, c'est toi
Mon seul souhait pour Noël, c'est toi
Mon seul souhait pour Noël, c'est toi
Seul souhait pour Noël
Seul souhait pour Noël, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Mon seul souhait pour Noël, c'est toi, c'est toi, c'est toi