Scars - Jessica Simpson перевод на немецкий

Scars

Oh, the night seems so dark
I was afraid of what we'd become
Maybe, it's you
Maybe, it's me
Maybe it's neither, we're just not meant to be

It's something that I can't explain
But I can't deny that my feelings have changed
So I'll take my time to slowly go
This was never your fault
Always know, I never meant to hurt you
But, I can't pretend anymore
That I am happy 'cause I found you
I need to be happy without you

[?] I think it was built to last
Things 'round here don't feel the same
I'm telling you, you'll do just fine
I have to walk away

Oh, but you are the best thing
And I'll never forget what you gave to me
What's in my heart, not in my head
I'll take you with me, how could I forget?
I really didn't mean to hurt you
But I have to do what's right for me
And even though, I'll break your heart
You broke mine, and left your scars

[?] I think it was built to last
Things 'round here don't feel the same
I'm telling you, you'll do just fine
I have to walk away

Whoa

Nothing here was built to last
Things 'round here don't feel the same
I'm telling you, you'll do just fine
I have to walk away
I have no reason to stay

Narben

Oh, die Nacht scheint so dunkel
Ich hatte Angst davor, was aus uns werden würde
Vielleicht liegt es an dir
Vielleicht liegt es an mir
Vielleicht liegt es an keinem von uns, wir sind einfach nicht füreinander bestimmt

Es ist etwas, das ich nicht erklären kann
Aber ich kann nicht leugnen, dass sich meine Gefühle geändert haben
Also werde ich mir Zeit lassen, langsam zu gehen
Das war nie deine Schuld
Wisse immer, ich wollte dich nie verletzen
Aber ich kann nicht mehr vortäuschen
Dass ich glücklich bin, weil ich dich gefunden habe
Ich muss ohne dich glücklich sein

[?] Ich dachte, es wäre für die Ewigkeit gebaut
Die Dinge hier fühlen sich nicht mehr gleich an
Ich sage dir, du wirst gut zurechtkommen
Ich muss weggehen

Oh, aber du bist das Beste
Und ich werde nie vergessen, was du mir gegeben hast
Was in meinem Herzen ist, nicht in meinem Kopf
Ich werde dich mitnehmen, wie könnte ich vergessen?
Ich wollte dich wirklich nicht verletzen
Aber ich muss tun, was für mich richtig ist
Und auch wenn ich dein Herz brechen werde
Du hast meins gebrochen und deine Narben hinterlassen

[?] Ich dachte, es wäre für die Ewigkeit gebaut
Die Dinge hier fühlen sich nicht mehr gleich an
Ich sage dir, du wirst gut zurechtkommen
Ich muss weggehen

Whoa

Nichts hier war für die Ewigkeit gebaut
Die Dinge hier fühlen sich nicht mehr gleich an
Ich sage dir, du wirst gut zurechtkommen
Ich muss weggehen
Ich habe keinen Grund zu bleiben