Something on Your Mind - Jessica Simpson перевод на немецкий

Something on Your Mind

Whoo yeah.
Sometimes I wake up in the dark night.
And in my mind there's a picture of you.
I know someday this dream will come alive.
So for now your shadow will do.
I've never seen your face but I know you're in my heart.
Baby some day some place I'll hold you in my arms.

I have a gift for you.
Something I've held on to.
Waiting for your sweet caress. (Sweet caress.)
No ribbon has been untied from all that I hold inside.
And only you will possess
This heart of innocence.

I lay my head down on a pillow of white.
Here in the dark, I am cradled in peace.
No loss from yesterday to harm me at night.
No tears to dry.
No sad memories.
There's a heart to hold and I will safely keep
The strength that's in my soul
Until you come to me.

I have...

Etwas im Sinn

Whoo yeah.
Manchmal wache ich in dunkler Nacht auf.
Und in meinem Kopf ist ein Bild von dir.
Ich weiß, eines Tages wird dieser Traum wahr werden.
Also für jetzt genügt dein Schatten.
Ich habe dein Gesicht nie gesehen, aber ich weiß, du bist in meinem Herzen.
Baby, eines Tages, irgendwo, werde ich dich in meinen Armen halten.

Ich habe ein Geschenk für dich.
Etwas, das ich aufbewahrt habe.
Wartend auf deine süße Zärtlichkeit. (Süße Zärtlichkeit.)
Kein Band wurde gelöst von all dem, was ich in mir trage.
Und nur du wirst besitzen
Dieses Herz der Unschuld.

Ich lege meinen Kopf auf ein weißes Kissen.
Hier im Dunkeln werde ich in Frieden gewiegt.
Kein Verlust von gestern, der mir nachts schaden könnte.
Keine Tränen zu trocknen.
Keine traurigen Erinnerungen.
Mein Herz ist zu bewahren und ich werde sicher hüten
Die Stärke, die in meiner Seele ist
Bis du zu mir kommst.

Ich habe...