Текст и перевод песни Jessica Simpson - Something on Your Mind

Something on Your Mind

Whoo yeah.
Sometimes I wake up in the dark night.
And in my mind there's a picture of you.
I know someday this dream will come alive.
So for now your shadow will do.
I've never seen your face but I know you're in my heart.
Baby some day some place I'll hold you in my arms.

I have a gift for you.
Something I've held on to.
Waiting for your sweet caress. (Sweet caress.)
No ribbon has been untied from all that I hold inside.
And only you will possess
This heart of innocence.

I lay my head down on a pillow of white.
Here in the dark, I am cradled in peace.
No loss from yesterday to harm me at night.
No tears to dry.
No sad memories.
There's a heart to hold and I will safely keep
The strength that's in my soul
Until you come to me.

I have...

Quelque chose dans ton esprit

Whoo yeah.
Parfois, je me réveille en pleine nuit.
Et dans mon esprit, il y a une image de toi.
Je sais qu'un jour ce rêve prendra vie.
Alors pour l'instant, ton ombre fera l'affaire.
Je n'ai jamais vu ton visage, mais je sais que tu es dans mon cœur.
Bébé, un jour, quelque part, je te tiendrai dans mes bras.

J'ai un cadeau pour toi.
Quelque chose que j'ai gardé.
En attendant tes douces caresses. (Douces caresses.)
Aucun ruban n'a été défait de tout ce que je garde en moi.
Et toi seul posséderas
Ce cœur d'innocence.

Je pose ma tête sur un oreiller blanc.
Ici, dans l'obscurité, je suis bercée par la paix.
Aucune perte d'hier ne me fait du mal la nuit.
Aucune larme à sécher.
Aucun triste souvenir.
Il y a un cœur à tenir et je garderai en sécurité
La force qui est dans mon âme
Jusqu'à ce que tu viennes à moi.

J'ai...