Текст и перевод песни Jessica Simpson - Still Don't Stop Me

Still Don't Stop Me

Verse 1
I liked to tell myself
If you showed up tonight
I′d tell you to go to hell
And get on with my life
I'd just walk away without a fight
Without one tear falling from my eye
I′d like to think thats what I would do
Yeah I know
Thats what I should do
Chorus
But it still don't stop me
Yeah it still don't change the truth
Cause baby you got me
Where I cant let go of you
I know if I let you back in
It′s the same damn thing all over again
You′ll just hurt me
You'll just hurt me
But it still don′t stop me
Verse 2
I'll try to tell myself
That im better off alone
I pulled all your pictures down
I took your number off my phone
I know that is wrong and the pieces dont fit
Loving you baby will never make sense
And I know that im crazy
For letting you make me cry
Coda
Oh it still don′t stop me
Yeah it still don't change the truth
Cause baby you got me
And I cant let go of you
I know if I let you back in
It′s the same damn thing all over again
You'll just hurt me
You'll just hurt me
Oh your gonna hurt me
You′ll just hurt me
But it still don′t stop me
It still don't stop me

Toujours pas m'arrêter

Verse 1
J'aimais me dire
Si tu apparaissais ce soir
Je te dirais d'aller en enfer
Et de continuer ma vie
Je partirais sans me battre
Sans une larme qui tombe de mon œil
J'aimerais penser que c'est ce que je ferais
Ouais, je sais
C'est ce que je devrais faire
Chorus
Mais ça ne m'arrête toujours pas
Ouais, ça ne change toujours pas la vérité
Parce que bébé, tu me tiens
Où je ne peux pas te lâcher
Je sais que si je te laisse revenir
C'est la même chose qui se répète encore et encore
Tu vas juste me faire mal
Tu vas juste me faire mal
Mais ça ne m'arrête toujours pas
Verse 2
J'essaierai de me dire
Que je suis mieux toute seule
J'ai enlevé toutes tes photos
J'ai effacé ton numéro de mon téléphone
Je sais que c'est mal et que les pièces ne s'emboîtent pas
T'aimer, bébé, n'aura jamais de sens
Et je sais que je suis folle
De te laisser me faire pleurer
Coda
Oh, ça ne m'arrête toujours pas
Ouais, ça ne change toujours pas la vérité
Parce que bébé, tu me tiens
Et je ne peux pas te lâcher
Je sais que si je te laisse revenir
C'est la même chose qui se répète encore et encore
Tu vas juste me faire mal
Tu vas juste me faire mal
Oh, tu vas me faire mal
Tu vas juste me faire mal
Mais ça ne m'arrête toujours pas
Ça ne m'arrête toujours pas