Walkin' 'Round In a Circle - Jessica Simpson перевод на русский

Walkin' 'Round In a Circle

Life is a sponge ball
Thrown with the wild dawn
And if I′m gonna swing then
I must get motivated
Instead of lyin' in my bed
I′m like a train bed
Truckin' down a fast hill
Heartbreak is overrated
If I'm drying the tears now
I can get a head-start out the door
I never loved the sun until it rained
I′ll never get anywhere if I stay
In the same place always afraid of
Gonna just get stuck in a dream
Where the answer′s clear but no one knows it
It's like a toss up, I gotta get of here
′Cause I'm tired of the motions
I′m in blue, no more
Walkin' ′round in a circle
Deja vu no more
Walkin' 'round in a circle
Being attendant
Is never the one trick
I ever woulda messed up
One quirk and get your focus
′Cause the start of the circle
Is also the ending
One door has to close
Before the next can open
Gotta come and live with
New life is a give in, once we go
I never loved the sun until it rained
I′ll never get anywhere if I stay
In the same place always afraid of
And just get stuck in a dream
Where the answer's clear but no one knows it
It′s like a toss up, I gotta get out of here
'Cause I′m tired of the motions
I'm in blue, no more
Walkin′ 'round in a circle
Deja vu no more
Walkin' ′round in a circle
How can I be my best if I never fail?
And how can I ever find peace if I never yell?
I gotta be stronger, I can′t let the wind blow
Me on a cold night, I'll follow the skylight
Yeah, I am no longer
And just get stuck in a dream
Where the answer′s clear but no one knows it
It's like a toss up, I gotta get out here
′Cause I'm tired of the motions
I′m in blue, no more
Walkin' 'round in a circle
Deja vu no more
Walkin′ ′round in a circle
Walkin' round in a circle

Хожу по кругу

Жизнь как мячик-губка,
Брошенный диким рассветом.
И если я собираюсь взмахнуть крыльями,
То должна найти мотивацию.
Вместо того, чтобы лежать в постели,
Я словно поезд,
Мчащийся с крутой горы.
Разбитое сердце переоценено.
Если я высушу слезы сейчас,
То смогу выйти за дверь с опережением.
Я никогда не любила солнце, пока не пошел дождь.
Я никуда не денусь, если останусь
На том же месте, всегда боясь,
Что просто застряну во сне,
Где ответ ясен, но никто его не знает.
Это как подбрасывание монетки, я должна выбраться отсюда,
Потому что устала от этих движений.
Мне больше не грустно,
Хожу по кругу.
Больше никакого дежавю,
Хожу по кругу.
Быть наблюдателем
Никогда не было тем трюком,
Который я бы когда-либо испортила.
Одна странность, и ты теряешь фокус.
Ведь начало круга
Это также и конец.
Одна дверь должна закрыться,
Прежде чем следующая сможет открыться.
Должна прийти и жить с этим.
Новая жизнь — это дар, как только мы уйдем.
Я никогда не любила солнце, пока не пошел дождь.
Я никуда не денусь, если останусь
На том же месте, всегда боясь,
И просто застряну во сне,
Где ответ ясен, но никто его не знает.
Это как подбрасывание монетки, я должна выбраться отсюда,
Потому что устала от этих движений.
Мне больше не грустно,
Хожу по кругу.
Больше никакого дежавю,
Хожу по кругу.
Как я могу быть лучшей, если никогда не ошибаюсь?
И как я могу обрести покой, если никогда не кричу?
Я должна быть сильнее, я не могу позволить ветру сбить
Меня холодной ночью, я буду следовать за светом.
Да, я больше не буду
Просто застревать во сне,
Где ответ ясен, но никто его не знает.
Это как подбрасывание монетки, я должна выбраться отсюда,
Потому что устала от этих движений.
Мне больше не грустно,
Хожу по кругу.
Больше никакого дежавю,
Хожу по кругу.
Хожу по кругу.