Текст и перевод песни Jessica Simpson - When I Loved You Like That

When I Loved You Like That

Verse 1
You lit me up
Just like a match
Then you burned me out
Just as fast
You flew me high
Just like a kite
Up in the air
Leaving me there
Alone in the sky
Chorus
Why you gotta be so complicated
Give me the world then take it back
When I loved you
When I loved you like that
Verse 2
You put my love in a bottle in the ocean
Thinking you could control the tide
Just so you could have the feeling
Of wanting me back one more time
I had held you like the morning
Holds the sun so carefully
I let you shine
So wild and free
So endlessly
I gave you every part of me
Coda
Now your walking on the city streets
And your cold and your all alone
The only thing keeping you company
Is the melody in your song
Keep singing it
Put a scotch on the rocks
And drink your misery down
Go home and make love to her
And picture me
Picture me
Yeah picture me
When I loved you like that
When I loved you like that
When I loved you like that
When I loved you like that
Yeah

Quand je t'ai aimé comme ça

Verse 1
Tu m'as illuminée
Comme une allumette
Puis tu m'as brûlée
Aussi vite
Tu m'as fait voler haut
Comme un cerf-volant
Dans les airs
Me laissant là
Seule dans le ciel
Chorus
Pourquoi tu dois être si compliqué
Me donner le monde puis le reprendre
Quand je t'ai aimé
Quand je t'ai aimé comme ça
Verse 2
Tu as mis mon amour dans une bouteille dans l'océan
Pensant que tu pouvais contrôler la marée
Juste pour avoir le sentiment
De me vouloir encore une fois
Je t'avais tenu comme le matin
Tient le soleil si soigneusement
Je t'ai laissé briller
Si sauvage et libre
Sans fin
Je t'ai donné chaque partie de moi
Coda
Maintenant tu marches dans les rues de la ville
Et tu es froid et tout seul
La seule chose qui te tient compagnie
C'est la mélodie de ta chanson
Continue de la chanter
Prends un whisky sur les rochers
Et bois ta misère
Rentre chez toi et fais l'amour avec elle
Et imagine-moi
Imagine-moi
Oui, imagine-moi
Quand je t'ai aimé comme ça
Quand je t'ai aimé comme ça
Quand je t'ai aimé comme ça
Quand je t'ai aimé comme ça
Oui