Текст и перевод песни Jessie Baylin - I'll Cry for the Both of Us

I'll Cry for the Both of Us

Don't know how it started
And I don't know how it will end
But I know if something's happened
Let's try not to pretend

You feel my heart shake
I'm alone again

Don't know where these tears come from
And I don't know if they're yours or mine
Since you can barely feel a thing
I'll cry for the both of us this time

Don't know what you're thinking
And I'm caught up in your way
And you know I'm always listening
I'm trying to make some sense

You make my head spin
So I'm falling in

I don't know where these tears come from
And I don't know if they're yours or mine
Since you can barely feel a thing
I'll cry for the both of us this time

And I can't help but stay
Try to figure out this kind of love
And maybe you will change
Maybe, ooh, when I cried enough, ooh

I don't know where these tears come from
And I don't know if they're yours or mine
Since you can barely feel a thing
I'll cry for the both of us this time

And I don't know what you're running from
And I don't know if it's you or me
Since you refused to feel a thing
I'll cry for the both of us this time
Yeah, I'll cry for the both of us this time

This time
This time
This time
This time

Je pleurerai pour nous deux

Je ne sais pas comment ça a commencé
Et je ne sais pas comment ça finira
Mais je sais que si quelque chose s'est passé
Essayons de ne pas faire semblant

Tu sens mon cœur trembler
Je suis seule à nouveau

Je ne sais pas d'où viennent ces larmes
Et je ne sais pas si elles sont les tiennes ou les miennes
Puisque tu sens à peine quelque chose
Je pleurerai pour nous deux cette fois

Je ne sais pas ce que tu penses
Et je suis prise dans ton chemin
Et tu sais que j'écoute toujours
J'essaie de donner un sens à tout ça

Tu me fais tourner la tête
Alors je tombe dedans

Je ne sais pas d'où viennent ces larmes
Et je ne sais pas si elles sont les tiennes ou les miennes
Puisque tu sens à peine quelque chose
Je pleurerai pour nous deux cette fois

Et je ne peux pas m'empêcher de rester
Essayer de comprendre ce genre d'amour
Et peut-être que tu changeras
Peut-être, ooh, quand j'aurai assez pleuré, ooh

Je ne sais pas d'où viennent ces larmes
Et je ne sais pas si elles sont les tiennes ou les miennes
Puisque tu sens à peine quelque chose
Je pleurerai pour nous deux cette fois

Et je ne sais pas de quoi tu fuis
Et je ne sais pas si c'est toi ou moi
Puisque tu as refusé de ressentir quoi que ce soit
Je pleurerai pour nous deux cette fois
Ouais, je pleurerai pour nous deux cette fois

Cette fois
Cette fois
Cette fois
Cette fois