Текст и перевод песни Jessie Baylin - Lonely Heaven

Lonely Heaven

I'm fine you know, I'm in a strange place
Lost in a head thats not my own again
Appear to be a statue of something good,
When I go up I go too high
And coming down, I'm like an ash
Who knows where I'll land,
Before I go far away
Could you hold me close
And maybe then I'll stay, oh

(Chorus)
Feels like I've opened the gates to lonely heaven
Seems I'll be living inside this lonely heaven

I'm fine you know, just changed in many ways
Oh watch the steam rise off a broken heart
I've never felt such sympathy,
In ways they come and go
And I shut down because it's easier that way,
Before I go too far
Could you hold me close
And maybe then I'll stay, oh

(Chorus)
Feels like I've opened the gates to lonely heaven
Seems I'll be living inside this lonely heaven
Lonely heaven

There's a way that I'll survive,
I'll jott it down so you can hear how my story ends,
Before I go too far
Could you love me
Maybe then you'll understand, oh

(Chorus)
Feels like I've opened the gates to lonely heaven
Seems I'll be living inside this lonely heaven
Lonely heaven

I've opened the gates to lonely heaven

Ciel solitaire

Je vais bien, tu sais, je suis dans un endroit étrange
Perdue dans une tête qui n'est pas la mienne encore
J'ai l'air d'être une statue de quelque chose de bien,
Quand je monte, je monte trop haut
Et en descendant, je suis comme une cendre
Qui sait où j'atterrirai,
Avant de m'en aller loin
Pourrais-tu me tenir près de toi
Et peut-être que je resterai, oh

(Refrain)
J'ai l'impression d'avoir ouvert les portes du ciel solitaire
Il semble que je vais vivre dans ce ciel solitaire

Je vais bien, tu sais, j'ai changé de bien des façons
Oh, regarde la vapeur monter d'un cœur brisé
Je n'ai jamais ressenti autant de sympathie,
De façons qui vont et viennent
Et je me suis fermée parce que c'est plus facile comme ça,
Avant d'aller trop loin
Pourrais-tu me tenir près de toi
Et peut-être que je resterai, oh

(Refrain)
J'ai l'impression d'avoir ouvert les portes du ciel solitaire
Il semble que je vais vivre dans ce ciel solitaire
Ciel solitaire

Il y a une façon dont je vais survivre,
Je vais l'écrire pour que tu puisses entendre comment mon histoire se termine,
Avant d'aller trop loin
Pourrais-tu m'aimer
Peut-être que tu comprendras alors, oh

(Refrain)
J'ai l'impression d'avoir ouvert les portes du ciel solitaire
Il semble que je vais vivre dans ce ciel solitaire
Ciel solitaire

J'ai ouvert les portes du ciel solitaire