Текст и перевод песни Jessie Baylin - Seasick

Seasick

It really breaks my heart
To give it all away
We haven't gone that far
Still you've seen my whole shape
Love's coming up in waves
And we don't catch our breath
And I know we don't feel safe
But sometimes that's the best...

'Cause it's fun to see just how close we can be
How close we can be to what we don't need
I'm just now starting to see, I'm starting to see
The purpose of me

It doesn't take that much
To know when it's gone good
So when I get that rush
I show more than I should
Love's coming up in waves
I'm standing on the bow
And I know it isn't safe
I take my chance now

'Cause it's fun to see just how close we can be
How close we can be to what we don't need
I'm just now starting to see, I'm starting to see
The purpose of me

Love's coming up in waves
I've drifted from the shore
And I can't stop my ways
So I swim out for more

'Cause it's fun to see just how close we can be
How close we can be to what we don't need
I'm just now starting to see, I'm starting to see
The purpose of me...

Mal de mer

Cela me brise vraiment le cœur
De tout donner
Nous n'avons pas été si loin
Tu as déjà vu toute ma forme
L'amour monte en vagues
Et nous ne reprenons pas notre souffle
Et je sais que nous ne nous sentons pas en sécurité
Mais parfois, c'est le mieux...

Parce que c'est amusant de voir à quel point nous pouvons être proches
À quel point nous pouvons être proches de ce dont nous n'avons pas besoin
Je commence tout juste à voir, je commence à voir
Le but de mon existence

Il n'en faut pas beaucoup
Pour savoir quand c'est bon
Alors quand je ressens cette envie
Je montre plus que je ne devrais
L'amour monte en vagues
Je me tiens sur la proue
Et je sais que ce n'est pas sûr
Je tente ma chance maintenant

Parce que c'est amusant de voir à quel point nous pouvons être proches
À quel point nous pouvons être proches de ce dont nous n'avons pas besoin
Je commence tout juste à voir, je commence à voir
Le but de mon existence

L'amour monte en vagues
Je me suis éloignée du rivage
Et je ne peux pas arrêter mes manières
Alors je nage pour en avoir plus

Parce que c'est amusant de voir à quel point nous pouvons être proches
À quel point nous pouvons être proches de ce dont nous n'avons pas besoin
Je commence tout juste à voir, je commence à voir
Le but de mon existence...