Now I'm A Fool - Eagles of Death Metal , Josh Homme перевод на немецкий

Now I'm A Fool

Palm trees and fun, fabulous sun
Hollywood's always like that
But nothing is free, even words that you can feel
It's just illusion
Suddenly you appeared out of the smoke and haze and I think that you got me
I'm falling for you, I think that you got me
Moment of fun glowed like a sun, I'm telling my friends about you
Not to say I'm the one, but I put down my guns and then you went Hollywood on me

Now I'm a fool
I feel like the whole world knows and I just can't escape it
Figured your cool, I was so sweet on you and it seems like you faked it
Seems so cruel, think I could shake you off, yea I think I'm tough I can take it
I'm tellin' the truth, you put a good hurt on me

Now I'm a fool
I feel like the whole world knows and I just can't escape it
Figured your cool, I was so sweet on you and it seems like you faked it
Seems so cruel, think I could shake you off, yea I think I'm tough I can take it
I'm tellin' the truth, you put a good hurt on me

Jetzt bin ich ein Narr

Palmen und Spaß, fabelhafte Sonne
Hollywood ist immer so
Aber nichts ist umsonst, nicht einmal Worte, die du fühlen kannst
Es ist nur Illusion
Plötzlich bist du aus dem Rauch und Dunst aufgetaucht und ich glaube, du hast mich erwischt
Ich verfalle dir, ich glaube, du hast mich erwischt
Ein Moment des Spaßes glühte wie eine Sonne, ich erzähle meinen Freunden von dir
Nicht dass ich der Eine wäre, aber ich legte meine Waffen nieder und dann hast du mir Hollywood vorgespielt

Jetzt bin ich ein Narr
Ich fühle mich, als ob die ganze Welt es weiß und ich kann einfach nicht entkommen
Ich dachte, du wärst cool, ich war so vernarrt in dich und es scheint, als hättest du es nur vorgetäuscht
Es scheint so grausam, ich dachte, ich könnte dich abschütteln, ja, ich dachte, ich wäre stark, ich kann es ertragen
Ich sage die Wahrheit, du hast mich ganz schön verletzt

Jetzt bin ich ein Narr
Ich fühle mich, als ob die ganze Welt es weiß und ich kann einfach nicht entkommen
Ich dachte, du wärst cool, ich war so vernarrt in dich und es scheint, als hättest du es nur vorgetäuscht
Es scheint so grausam, ich dachte, ich könnte dich abschütteln, ja, ich dachte, ich wäre stark, ich kann es ertragen
Ich sage die Wahrheit, du hast mich ganz schön verletzt