Текст и перевод песни Jessie Everett Hughes, Josh Homme & Eagles Of Death Metal - Now I'm A Fool

Palm trees and fun, fabulous sun
Hollywood's always like that
But nothing is free, even words that you can feel
It's just illusion
Suddenly you appeared out of the smoke and haze and I think that you got me
I'm falling for you, I think that you got me
Moment of fun glowed like a sun, I'm telling my friends about you
Not to say I'm the one, but I put down my guns and then you went Hollywood on me

Now I'm a fool
I feel like the whole world knows and I just can't escape it
Figured your cool, I was so sweet on you and it seems like you faked it
Seems so cruel, think I could shake you off, yea I think I'm tough I can take it
I'm tellin' the truth, you put a good hurt on me

Now I'm a fool
I feel like the whole world knows and I just can't escape it
Figured your cool, I was so sweet on you and it seems like you faked it
Seems so cruel, think I could shake you off, yea I think I'm tough I can take it
I'm tellin' the truth, you put a good hurt on me

Пальмы и веселое, сказочное солнце
В Голливуде всегда так
Но ничто не дается бесплатно, даже слова, которые вы можете почувствовать
Это всего лишь иллюзия
Внезапно ты появился из дыма и мглы, и я думаю, что ты меня понял.
Я влюбляюсь в тебя, я думаю, что ты заполучил меня
Момент веселья сиял, как солнце, я рассказываю о тебе своим друзьям.
Не хочу сказать, что я тот самый, но я опустил оружие, и тогда ты набросился на меня по-голливудски

Теперь я дурак
Я чувствую, что весь мир знает, и я просто не могу избежать этого
Решил, что ты крут, я был так к тебе привязан, а ты, похоже, притворялся.
Кажется таким жестоким, думаю, я мог бы избавиться от тебя, да, я думаю, я крепкий орешек, я смогу это вынести.
Я говорю правду, ты причинил мне сильную боль.

Теперь я дурак
Я чувствую, что весь мир знает, и я просто не могу избежать этого
Решил, что ты крут, я был так к тебе привязан, а ты, похоже, притворялся.
Кажется таким жестоким, думаю, я мог бы избавиться от тебя, да, я думаю, я крепкий орешек, я смогу это вынести.
Я говорю правду, ты причинил мне сильную боль.