Sober - Jessie Farrell перевод на немецкий

Sober

I don't like the taste of wine
(?)
I'm the one on Friday night,
Who drives everybody home
So I can't blame a bottle,
For the fool that I have been
For letting you break my heart,
Again and again and again

I was drunk on you, I was drunk on you
I lost myself like you were nine days through
It's hard to admit it took a long time to quit
Cause I thought I could change you somehow
I was drunk on you, but I'm sober now

I look in the mirror,
And I still can't believe,
The nights I should have kicked you out,
I begged you not to leave
I thought that I could not survive,
Without you in my life
So I became someone else,
Afraid to lose your love

I was drunk on you, I was drunk on you
I lost myself like you were nine days through
It's hard to admit it took a long time to quit
Cause I thought I could change you somehow
I was drunk on you, but I'm sober now

Now that I keep my distance,
I know that I'll be fine
Now that my hands aren't shaking,
I'm taking it one day at a time

I was drunk on you, I was drunk on you
I lost myself like you were nine days through
It's hard to admit it took a long time to quit
Cause I thought I could change you somehow
I was drunk on you, but I'm sober now

I was drunk on you, but I'm sober now

Nüchtern

Ich mag den Geschmack von Wein nicht
(?)
Ich bin diejenige am Freitagabend,
die alle nach Hause fährt
Also kann ich keine Flasche beschuldigen,
Für die Närrin, die ich gewesen bin
Dafür, dass ich dich mein Herz brechen ließ,
Immer und immer wieder

Ich war betrunken von dir, ich war betrunken von dir
Ich verlor mich selbst, als wärst du ein tagelanger Rausch
Es ist schwer zuzugeben, dass es lange dauerte, um loszukommen
Weil ich dachte, ich könnte dich irgendwie ändern
Ich war betrunken von dir, aber jetzt bin ich nüchtern

Ich schaue in den Spiegel,
Und ich kann immer noch nicht glauben,
Die Nächte, in denen ich dich hätte rauswerfen sollen,
flehte ich dich an, nicht zu gehen
Ich dachte, ich könnte nicht überleben,
Ohne dich in meinem Leben
Also wurde ich jemand anderes,
Aus Angst, deine Liebe zu verlieren

Ich war betrunken von dir, ich war betrunken von dir
Ich verlor mich selbst, als wärst du ein tagelanger Rausch
Es ist schwer zuzugeben, dass es lange dauerte, um loszukommen
Weil ich dachte, ich könnte dich irgendwie ändern
Ich war betrunken von dir, aber jetzt bin ich nüchtern

Jetzt, wo ich Abstand halte,
Weiß ich, dass es mir gut gehen wird
Jetzt, wo meine Hände nicht mehr zittern,
Nehme ich es einen Tag nach dem anderen

Ich war betrunken von dir, ich war betrunken von dir
Ich verlor mich selbst, als wärst du ein tagelanger Rausch
Es ist schwer zuzugeben, dass es lange dauerte, um loszukommen
Weil ich dachte, ich könnte dich irgendwie ändern
Ich war betrunken von dir, aber jetzt bin ich nüchtern

Ich war betrunken von dir, aber jetzt bin ich nüchtern