Текст и перевод песни Jessie Farrell - Sober

Sober

I don't like the taste of wine
(?)
I'm the one on Friday night,
Who drives everybody home
So I can't blame a bottle,
For the fool that I have been
For letting you break my heart,
Again and again and again

I was drunk on you, I was drunk on you
I lost myself like you were nine days through
It's hard to admit it took a long time to quit
Cause I thought I could change you somehow
I was drunk on you, but I'm sober now

I look in the mirror,
And I still can't believe,
The nights I should have kicked you out,
I begged you not to leave
I thought that I could not survive,
Without you in my life
So I became someone else,
Afraid to lose your love

I was drunk on you, I was drunk on you
I lost myself like you were nine days through
It's hard to admit it took a long time to quit
Cause I thought I could change you somehow
I was drunk on you, but I'm sober now

Now that I keep my distance,
I know that I'll be fine
Now that my hands aren't shaking,
I'm taking it one day at a time

I was drunk on you, I was drunk on you
I lost myself like you were nine days through
It's hard to admit it took a long time to quit
Cause I thought I could change you somehow
I was drunk on you, but I'm sober now

I was drunk on you, but I'm sober now

Трезвая

Я не люблю вкус вина,
(?)
В пятницу вечером это я
Разговариваю всех по домам.
Так что я не могу винить бутылку
За то, какой дурой я была,
За то, что позволила тебе разбить мне сердце
Снова, снова и снова.

Я была пьяна тобой, я была пьяна тобой,
Я потеряла себя, будто ты был девятым валом.
Трудно признать, что потребовалось много времени, чтобы остановиться,
Потому что я думала, что смогу тебя как-то изменить.
Я была пьяна тобой, но теперь я трезвая.

Я смотрю в зеркало,
И до сих пор не могу поверить,
В те ночи, когда я должна была выгнать тебя,
Я умоляла тебя не уходить.
Я думала, что не смогу выжить,
Без тебя в моей жизни.
Поэтому я стала кем-то другим,
Боясь потерять твою любовь.

Я была пьяна тобой, я была пьяна тобой,
Я потеряла себя, будто ты был девятым валом.
Трудно признать, что потребовалось много времени, чтобы остановиться,
Потому что я думала, что смогу тебя как-то изменить.
Я была пьяна тобой, но теперь я трезвая.

Теперь, когда я держусь на расстоянии,
Я знаю, что буду в порядке.
Теперь, когда мои руки не дрожат,
Я живу одним днем.

Я была пьяна тобой, я была пьяна тобой,
Я потеряла себя, будто ты был девятым валом.
Трудно признать, что потребовалось много времени, чтобы остановиться,
Потому что я думала, что смогу тебя как-то изменить.
Я была пьяна тобой, но теперь я трезвая.

Я была пьяна тобой, но теперь я трезвая.