Текст и перевод песни Jessie G feat. Atticus Thatcher - So Real

So Real

And don't you want something so real
So genuine the way they make you feel
Like you're the only one
And not just half the time
Don't call me when you're drunk
Don't call me when you're high baby

Picking up pieces that you left at my house last week
You called me like seventeen fucking times
I called you back
And you declined
So tell me what the fuck is that
Habits that are bad
Sometimes I make you sad
Some things that you say fucking make me mad

And you just don't got you don't got it
And you just don't got you don't got it
And you just don't got you don't got it
And you just don't got it

Sometimes you can't see
What's right in front of your face
Because you're blinded by
All your mistakes
All your mistakes
The truth hurts
But this hurts even worse
I can't describe with words
How you are making me feel
I'm bout ready to cave

And don't you want something so real
So genuine the way they make you feel
Like you're the only one
And not just half the time
Don't call me when you're drunk
Don't call me when you're high baby
And don't you want something so real
So genuine the way they make you feel
Like you're the only one
And not just half the time
Don't call me when you're drunk
Don't call me when you're high baby

Aye
Don't tell me you lookin for genuine love
Cuz you actin different as soon
As you get to sipping whats inside of your cup
I even try to change then they way that you think about me
Did the same thing
Said you were down for the ride
But when it get bumpy don't think you can maintain
Oh no she switched
Her moods on me
Girl what the fuck
You want from me
Aye
See you the reason my head keep on spinning in circles
Keep it playing it over and over inside of my head
Like a fucking commercial
Ima have to break another one down
Cuz baby you tearing my nerves up
I don't give a motherfuck
What they think about us really that don't concern us!

And don't you want something so real
So genuine the way they make you feel
Like you're the only one
And not just half the time
Don't call me when you're drunk
Don't call me when you're high baby
And don't you want something so real
So genuine the way they make you feel
Like you're the only one
And not just half the time
Don't call me when you're drunk
Don't call me when you're high baby

And you just don't got you don't got it
And you just don't got you don't got it

Si réel

Et tu ne veux pas quelque chose de si réel
Si authentique que ça te donne envie de sentir
Comme si tu étais la seule
Et pas seulement la moitié du temps
Ne m'appelle pas quand tu es saoule
Ne m'appelle pas quand tu es défoncée bébé

Ramasser les morceaux que tu as laissés chez moi la semaine dernière
Tu m'as appelée comme dix-sept fois
Je t'ai rappelée
Et tu as refusé
Alors dis-moi, qu'est-ce que c'est que ça
Des habitudes qui sont mauvaises
Parfois je te rends triste
Certaines choses que tu dis me mettent en colère

Et tu n'as pas, tu n'as pas
Et tu n'as pas, tu n'as pas
Et tu n'as pas, tu n'as pas
Et tu n'as pas

Parfois tu ne peux pas voir
Ce qui est juste devant tes yeux
Parce que tu es aveuglée par
Toutes tes erreurs
Toutes tes erreurs
La vérité fait mal
Mais ça fait encore plus mal
Je ne peux pas décrire avec des mots
Ce que tu me fais ressentir
Je suis prête à craquer

Et tu ne veux pas quelque chose de si réel
Si authentique que ça te donne envie de sentir
Comme si tu étais la seule
Et pas seulement la moitié du temps
Ne m'appelle pas quand tu es saoule
Ne m'appelle pas quand tu es défoncée bébé
Et tu ne veux pas quelque chose de si réel
Si authentique que ça te donne envie de sentir
Comme si tu étais la seule
Et pas seulement la moitié du temps
Ne m'appelle pas quand tu es saoule
Ne m'appelle pas quand tu es défoncée bébé

Ouais
Ne me dis pas que tu cherches un amour authentique
Parce que tu agis différemment dès que
Tu commences à boire ce qu'il y a dans ton verre
J'essaie même de changer ta façon de penser à mon sujet
J'ai fait la même chose
J'ai dit que tu étais prête pour le voyage
Mais quand ça devient difficile, ne crois pas que tu peux tenir le coup
Oh non, elle a changé
Son humeur à mon égard
Mec, qu'est-ce que tu veux
De moi
Ouais
Tu vois, tu es la raison pour laquelle ma tête continue de tourner en rond
Je continue à le jouer encore et encore dans ma tête
Comme une publicité
Je vais devoir en démonter une autre
Parce que ma chérie, tu me fais tourner les nerfs
Je m'en fous
Ce qu'ils pensent de nous, ça ne nous regarde pas vraiment !

Et tu ne veux pas quelque chose de si réel
Si authentique que ça te donne envie de sentir
Comme si tu étais la seule
Et pas seulement la moitié du temps
Ne m'appelle pas quand tu es saoule
Ne m'appelle pas quand tu es défoncée bébé
Et tu ne veux pas quelque chose de si réel
Si authentique que ça te donne envie de sentir
Comme si tu étais la seule
Et pas seulement la moitié du temps
Ne m'appelle pas quand tu es saoule
Ne m'appelle pas quand tu es défoncée bébé

Et tu n'as pas, tu n'as pas
Et tu n'as pas, tu n'as pas