Jessie J feat. Big Sean - Wild - перевод текста песни на французский

If I go hard, let me tell you that it's worth it

Si je me donne à fond, dis-toi que ça en vaut la peine

Play the right cards, I ain't afraid to work it

Je joue les bonnes cartes, je n'ai pas peur de les utiliser

Brush 'em right off, when they say I don't deserve it

Je les ignore, quand ils disent que je ne le mérite pas

Hands on my heart, you, you keep my fire burning

La main sur le cœur, c'est toi qui fais brûler mon feu

Ooh it feels so crazy when you scream my name

Ooh, c'est fou comme je me sens quand tu cries mon nom

Love it when you rock me over every day

J'adore quand tu me fais vibrer jour après jour

When I think about it I could go insane

Rien que d'y penser, je pourrais devenir folle

Here we are it's beautiful, I'm blown away

On y est, c'est magnifique, je suis époustouflée

If this is a dream, won't open my eyes,

Si c'est un rêve, je ne veux pas ouvrir les yeux,

Am I asleep? No, I'm alive

Est-ce que je dors ? Non, je suis bien vivante

I just can't believe that this is my life

Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie

In my fantasy we're running wild

Dans mon fantasme, on court comme des sauvages

If this is a dream, won't open my eyes,

Si c'est un rêve, je ne veux pas ouvrir les yeux,

Am I asleep? No, I'm alive

Est-ce que je dors ? Non, je suis bien vivante

I just can't believe that this is my life

Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie

In my fantasy we're running wild

Dans mon fantasme, on court comme des sauvages

When it gets rough, then the rain starts pouring

Quand ça devient difficile, la pluie se met à tomber

I turn up the heat 'cause the drama ain't important

Je monte le chauffage parce que le drame n'est pas important

Let 'em all talk talk, I'mma just ignore it

Laisse-les tous parler, je vais simplement ignorer ça

Hands on my heart, you you keep me moving forward

La main sur le cœur, c'est toi qui me fais avancer

Ooh it feels so crazy when you scream my name

Ooh, c'est fou comme je me sens quand tu cries mon nom

B.I.G. Sean Dun?. OK

Today I woke up feeling like the mayor

Aujourd'hui, je me suis réveillé en me sentant comme le maire

I spend about an hour looking in the mirror

J'ai passé environ une heure à me regarder dans le miroir

As I should, as much as I've been through

Comme je le devrais, après tout ce que j'ai traversé

It's a wonder, I look this damn good

C'est un miracle que je sois aussi beau

I'll probably make it out any situation, that you try to put me into

Je m'en sortirai probablement de n'importe quelle situation dans laquelle tu essaieras de me mettre

If I swim with the piranhas it's guaranteed that Imma probably have a fish dinner

Si je nage avec les piranhas, c'est sûr que je dînerai probablement de poisson

I meet a young girl with a sexy shape

Je rencontre une jeune fille avec une silhouette sexy

Like Jessie J we escapade

Comme Jessie J, on fait une escapade

Where it's extra shape

Là où il y a des formes généreuses

She make me want to give in not take like collection plates

Elle me donne envie de céder, pas de prendre comme une quête

Whoa

All these wars, bras, cars, wall to wall

Toutes ces guerres, ces soutiens-gorge, ces voitures, ces murs à murs

Was all a mirage

N'étaient qu'un mirage

And I could lose it all tonight

Et je pourrais tout perdre ce soir

Just to show the world I could do it twice

Juste pour montrer au monde que je pourrais le refaire deux fois

This my life

C'est ma vie

If this is a dream, won't open my eyes,

Si c'est un rêve, je ne veux pas ouvrir les yeux,

Am I asleep? No, I'm alive

Est-ce que je dors ? Non, je suis bien vivant

I just can't believe that this is my life

Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie

In my fantasy we're running wild

Dans mon fantasme, on court comme des sauvages

If this is a dream, won't open my eyes,

Si c'est un rêve, je ne veux pas ouvrir les yeux,

Am I asleep? No, I'm alive

Est-ce que je dors ? Non, je suis bien vivant

I just can't believe that this is my life

Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie

In my fantasy we're running wild

Dans mon fantasme, on court comme des sauvages

Di-Di-Di-DIZZEE!

Rass Collar Double the dollar

I'm a jetsetter brother, more hits than a white collar

Je suis un globe-trotter, plus de tubes qu'un col blanc

But I can't be boxed

Mais je ne peux pas être enfermé

Flow tight like Bob Marley locks,

Un flow serré comme les dreadlocks de Bob Marley,

I can't be dropped

Je ne peux pas être lâché

I'm at the peak and I can't be touched

Je suis au sommet et je suis intouchable

I'm wilding out

Je suis à fond

I've lost the plot

J'ai perdu le contrôle

I can't be stopped

Je suis inarrêtable

Pull up in a Narley Warri, buy me what?

Je me gare dans une Narley Warri, achète-moi quoi ?

Opposite, I can't believe

Au contraire, je n'arrive pas à croire

If I'll ever get the party what? I can't be blocked

Si je pourrai un jour faire la fête quoi ? Je ne peux pas être bloqué

10 years plus running the game

Plus de 10 ans à mener le jeu

You brothers just come in the game

Vous les frères venez d'arriver dans le game

But now I'm coming again

Mais maintenant je reviens

To get the people from going dumb and insane

Pour empêcher les gens de devenir fous et déchaînés

100,000 people going bonkers in the mud and the rain

100 000 personnes qui s'éclatent dans la boue et la pluie

Women on shoulders, tops off, shouting my name

Des femmes sur les épaules, le haut enlevé, qui crient mon nom

I'm all in they brain

Je suis dans tous leurs esprits

Why would I complain?

Pourquoi me plaindrais-je ?

I thought I was the boy in the corner

Je pensais que j'étais le garçon dans le coin

But now I'm in a penthouse

Mais maintenant je suis dans un penthouse

Now your boy is a baller

Maintenant, votre garçon est un joueur

I'm living

Je vis

If this is a dream, won't open my eyes,

Si c'est un rêve, je ne veux pas ouvrir les yeux,

Am I asleep? No, I'm alive

Est-ce que je dors ? Non, je suis bien vivant

I just can't believe that this is my life

Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie

In my fantasy we're running wild

Dans mon fantasme, on court comme des sauvages

If this is a dream, won't open my eyes,

Si c'est un rêve, je ne veux pas ouvrir les yeux,

Am I asleep? No, I'm alive

Est-ce que je dors ? Non, je suis bien vivant

I just can't believe that this is my life

Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie

In my fantasy we're running wild

Dans mon fantasме, on court comme des sauvages

Wild Wild Wi-Wild

Sauvage Sauvage Sau-Sauvage

Woohoooh

Wild Wild Wi-Wild

Sauvage Sauvage Sau-Sauvage

Woohoooh

Wild Wild Wi-Wild

Sauvage Sauvage Sau-Sauvage

Woohoooh

Wild Wild Wi-Wild

Sauvage Sauvage Sau-Sauvage

Woohoooh oh

Jessie J feat. Big Sean - Wild

Текст и перевод песни Jessie J feat. Big Sean - Wild

Альбом