Текст и перевод песни Jessie J - Alive

Alive

This is it, now it's in our hands
I know you feel it
We could have quit but we choose to dance
B-best believe it

We took it in baby from the start
We chased the light and forgot the dark
So paint this moment with a million stars stars
So everybody sing with me

Let me see your hands up high
Don't wait own it because tonight
We're flying free like birds in the sky
Cause we're alive (live)
Let's raise a glass to you and I
Let's show and tell that we survived
We're flying free like birds in the sky
Cause we're alive
One, two, three, we're alive (oh oh yeah!)
One, two, three, so alive (oh oh)
One, two, three, we're alive (oh oh yeah!)
One, two, three, so alive
Alive alive

Here we are, now it's in our hands
Oh yeah we feel it
Don't let it stop, we got to dance
B-best believe it hey!

We took it in baby from the start start
We chased the light and forgot the dark
So paint this moment with a million stars stars (c'mon!)
So everybody sing with me

Let me see your hands up high
Don't wait own it because tonight
We're flying free like birds in the sky
Cause we're alive (live)
Let's raise a glass to you and I
Let's show and tell that we survived
We're flying free like birds in the sky
Cause we're alive
One, two, three, we're alive (oh oh yeah!)
One, two, three, so alive (oh oh)
One, two, three, we're alive (oh oh yeah!)
One, two, three, so alive
Alive alive

Wo oh oh oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh oh oh

Let me see your hands up high
Don't wait own it because tonight
We're flying free like birds in the sky
Cause we're alive
Let's raise a glass to you and I
Let's show and tell that we survived (oh yeah!)
We're flying free like birds in the sky (oh)
Cause we're alive
One, two, three, we're alive (oh oh yeah!)
One, two, three, so alive (oh oh)
One, two, three, we're alive (oh oh yeah!)
One, two, three, so alive
Alive alive

We're alive
One, two, three, we're alive (oh oh yeah!)
One, two, three, so alive (oh oh)
One, two, three, we're alive (oh oh yeah!)
One, two, three, so alive
Alive alive
We're alive
Alive

En vie

C'est ça, maintenant c'est entre nos mains
Je sais que tu le sens
On aurait pu abandonner mais on a choisi de danser
Crois-moi

On l'a tout pris dès le début
On a couru après la lumière et oublié l'obscurité
Alors peins ce moment avec des millions d'étoiles
Alors chante avec moi

Laisse-moi voir tes mains levées haut
N'attends pas, prends-le car ce soir
On vole librement comme des oiseaux dans le ciel
Parce qu'on est en vie (en vie)
Levons un toast à toi et à moi
Montrons et disons qu'on a survécu
On vole librement comme des oiseaux dans le ciel
Parce qu'on est en vie
Un, deux, trois, on est en vie (oh oh ouais !)
Un, deux, trois, tellement en vie (oh oh)
Un, deux, trois, on est en vie (oh oh ouais !)
Un, deux, trois, tellement en vie
En vie en vie

Nous voilà, maintenant c'est entre nos mains
Oh ouais on le ressent
Ne laisse pas ça s'arrêter, on doit danser
Crois-moi !

On l'a tout pris dès le début
On a couru après la lumière et oublié l'obscurité
Alors peins ce moment avec des millions d'étoiles (allez !)
Alors chante avec moi

Laisse-moi voir tes mains levées haut
N'attends pas, prends-le car ce soir
On vole librement comme des oiseaux dans le ciel
Parce qu'on est en vie (en vie)
Levons un toast à toi et à moi
Montrons et disons qu'on a survécu
On vole librement comme des oiseaux dans le ciel
Parce qu'on est en vie
Un, deux, trois, on est en vie (oh oh ouais !)
Un, deux, trois, tellement en vie (oh oh)
Un, deux, trois, on est en vie (oh oh ouais !)
Un, deux, trois, tellement en vie
En vie en vie

Wo oh oh oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh oh oh

Laisse-moi voir tes mains levées haut
N'attends pas, prends-le car ce soir
On vole librement comme des oiseaux dans le ciel
Parce qu'on est en vie
Levons un toast à toi et à moi
Montrons et disons qu'on a survécu (oh ouais !)
On vole librement comme des oiseaux dans le ciel (oh)
Parce qu'on est en vie
Un, deux, trois, on est en vie (oh oh ouais !)
Un, deux, trois, tellement en vie (oh oh)
Un, deux, trois, on est en vie (oh oh ouais !)
Un, deux, trois, tellement en vie
En vie en vie

On est en vie
Un, deux, trois, on est en vie (oh oh ouais !)
Un, deux, trois, tellement en vie (oh oh)
Un, deux, trois, on est en vie (oh oh ouais !)
Un, deux, trois, tellement en vie
En vie en vie
On est en vie
En vie