Big White Room (live from the London Scala, 2011) - Jessie J перевод на русский

Big White Room (live from the London Scala, 2011)

Sitting in a big white room alone
Tilt my head back, feel the tears fall down
Close my eyes to see in the dark
I feel young, broken, so, so scared
I don't wanna be here anymore
I wanna be somewhere else
Normal and free, like I used to be, oh
But I have to stay in this big white room with little old me

I'm going crazy
I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine
I'm going crazy, yeah
I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine

Sitting in a big white room alone
Close the door, don't want the pain to come in, no
I clench my fist and try to stay strong
I cry, feel sick
My heart is beating, b-b-beating, beating out of control, yes
Can I run, run faster than you?
I wanna feel my body again
Feel the wind in my hair, yeah
But I have to stay in this big white room, 'cause no one else cares
No, no, no, no, no, no, no, oh

I'm going crazy, yeah
I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine
I'm going crazy
I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine

Everybody's looking at me
Everybody's staring at me
What do I do now?
Smile, yeah, yeah
Everybody's looking at me
Everybody's staring at me
What do I do now?
Smile, yeah, yeah
Oh, yeah
Yeah, yeah, yeah

I'm going crazy
I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine
I'm going cra-c-c-c-c-crazy
I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine
I'm going crazy
I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine

Большая белая комната (живое выступление в London Scala, 2011)

Сижу одна в большой белой комнате,
Запрокидываю голову, чувствую, как слезы катятся,
Закрываю глаза, чтобы видеть в темноте,
Я чувствую себя юной, разбитой, такой, такой испуганной.
Я больше не хочу здесь находиться,
Я хочу быть где-нибудь в другом месте,
Нормальной и свободной, какой я была раньше, о,
Но я должна оставаться в этой большой белой комнате с маленькой собой.

Я схожу с ума,
Я теряю рассудок,
Я схожу с ума в этой моей большой белой комнате.
Я схожу с ума, да,
Я теряю рассудок,
Я схожу с ума в этой моей большой белой комнате.

Сижу одна в большой белой комнате,
Закрываю дверь, не хочу, чтобы боль вошла, нет,
Я сжимаю кулак и пытаюсь оставаться сильной,
Я плачу, мне плохо,
Мое сердце бьется, б-б-бьется, бьется неистово, да,
Могу ли я бежать, бежать быстрее тебя?
Я хочу снова почувствовать свое тело,
Почувствовать ветер в волосах, да,
Но я должна оставаться в этой большой белой комнате, потому что никому нет дела.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, о.

Я схожу с ума, да,
Я теряю рассудок,
Я схожу с ума в этой моей большой белой комнате.
Я схожу с ума,
Я теряю рассудок,
Я схожу с ума в этой моей большой белой комнате.

Все смотрят на меня,
Все смотрят на меня,
Что мне теперь делать?
Улыбаться, да, да.
Все смотрят на меня,
Все смотрят на меня,
Что мне теперь делать?
Улыбаться, да, да.
О, да.
Да, да, да.

Я схожу с ума,
Я теряю рассудок,
Я схожу с ума в этой моей большой белой комнате.
Я схожу с у-у-у-у-ума,
Я теряю рассудок,
Я схожу с ума в этой моей большой белой комнате.
Я схожу с ума,
Я теряю рассудок,
Я схожу с ума в этой моей большой белой комнате.