Текст и перевод песни Jessie J - Casualty of Love

Casualty of Love

We may not have all the answers
Oh, I know that we can change
Some of the things that are beyond our control
And the vision of us may be blurry
But use your heart to see
Just follow the beat, the rhythm will lead you right back to me

Sometimes it's a game of give and take
It's easy to break but hold on and wait
Have a little faith

I will go down to the last round
I'll be your strength to find you when you get lost in the crowd
So I'll stand up tall, if by chance I fall
Then I'll go down as a casualty of love

Casualty
Casualty
Casualty
A casualty of love

The battle of us will be simple
Escape without being hurt
Cuz' love is our shield, keeps us concealed
From what could get even worse

So baby let me be your soldier
Don't be overtaken by pride
Just close your eyes, take my hand
Promise to keep us alive

Sometimes it's a game of give and take
It's easy to break but hold on and wait
Have a little faith

I will go down to the last round
I'll be your strength to find you when you get lost in the crowd
So I'll stand up tall, if by chance I fall
Then I'll go down as a casualty of love

All is fair
In love and war
Knock me down
And I'll get back up wanting more
Through the fire and rain
It makes me numb from the pain
That's the price, that's the price, I'll pay

And I will go down to the last round
I'll be your strength to find you when you get lost in the crowd
So I'll, I'll stand up tall and baby if I fall
Then I'll go down as a casualty of love

I'll be your casualty (casualty)
I'll be your casualty (casualty)
I'll be your casualty (casualty)
A casualty of love
A casualty of love

Victime de l'amour

On n'a peut-être pas toutes les réponses
Oh, je sais que nous pouvons changer
Certaines choses qui échappent à notre contrôle
Et notre vision peut être floue
Mais utilise ton cœur pour voir
Suis juste le rythme, il te ramènera à moi

Parfois, c'est un jeu de donner et de recevoir
C'est facile de rompre, mais tiens bon et attends
Aie un peu de foi

J'irai jusqu'au bout
Je serai ta force pour te retrouver quand tu te perdras dans la foule
Alors je me tiendrai droite, si par hasard je tombe
Alors je tomberai comme une victime de l'amour

Victime
Victime
Victime
Une victime de l'amour

La bataille que nous livrerons sera simple
S'échapper sans être blessé
Parce que l'amour est notre bouclier, nous gardant cachés
De ce qui pourrait être pire

Alors mon chéri, laisse-moi être ton soldat
Ne te laisse pas emporter par la fierté
Ferme juste les yeux, prends ma main
Promets de nous garder en vie

Parfois, c'est un jeu de donner et de recevoir
C'est facile de rompre, mais tiens bon et attends
Aie un peu de foi

J'irai jusqu'au bout
Je serai ta force pour te retrouver quand tu te perdras dans la foule
Alors je me tiendrai droite, si par hasard je tombe
Alors je tomberai comme une victime de l'amour

Tout est permis
En amour et en guerre
Fais-moi tomber
Et je me relèverai en voulant plus
À travers le feu et la pluie
Ça me rend insensible à la douleur
C'est le prix, c'est le prix, que je paierai

Et j'irai jusqu'au bout
Je serai ta force pour te retrouver quand tu te perdras dans la foule
Alors je, je me tiendrai droite et mon chéri, si je tombe
Alors je tomberai comme une victime de l'amour

Je serai ta victime (victime)
Je serai ta victime (victime)
Je serai ta victime (victime)
Une victime de l'amour
Une victime de l'amour