Текст и перевод песни Jessie J - Dopamine

Dopamine

Open up your eyes now, hey, hey
Turn the TV on and watch the news now, hey, hey
The world is blowing up but we're liking pictures
The police be gunning up, fuck celebs that distract by beefing, yes
Way up indifference, oh man, we trippin'
They got us talking ‘bout shit when planes are missing
Some real, some fiction, man, fuck the system
They got us tweeting hype, to hide the issue
We're addicted to the dopamine (dopa, dopa, dopa)
The only drug real people can just take for free
(Take for, take for, take for)
We're living in a bubble where pain is never made
(Never, never, never)
'Cause we're addicted to the dopamine (dopa, dopa, dopamine)
Hmm!
Open up your heart now (heart now), yeah, yeah
Put your phone off charge and take your guard down, yes
Children being shot, so we hashtag something (something)
The media is fucked
Feed us lies so we're full on nothing, woo, yeah (oh)
Way up indifference, oh man, we trippin'
They got us talking ‘bout shit when planes are missing
Some real, some fiction, man, fuck the system
They got us tweeting hype, to hide the issue
We're addicted to the dopamine (dopa, dopa, dopa)
The only drug real people can just take for free
(Take for, take for, take for)
We're living in a bubble where pain is never made
(Never, never, never)
'Cause we're addicted to the dopamine (dopa, dopa, dopamine)
A, b, c, d, e, f, g
Q, r, s, t, u, v, w, x, y and z
Don't you, your ABC, I mm, mms (Laughs)
Lovely singing

Dopamine

Ouvre les yeux maintenant, hey, hey
Allume la télé et regarde les infos maintenant, hey, hey
Le monde explose mais on aime les photos
La police tire, merde aux célébrités qui distraient en se disputant, oui
L'indifférence grimpe, oh mec, on délire
Ils nous font parler de conneries alors que des avions disparaissent
Du vrai, du faux, mec, merde au système
Ils nous font tweeter du buzz, pour cacher le problème
On est accro à la dopamine (dopa, dopa, dopa)
La seule drogue que les gens peuvent prendre gratuitement
(Prendre, prendre, prendre)
On vit dans une bulle où la douleur n'est jamais faite
(Jamais, jamais, jamais)
Parce qu'on est accro à la dopamine (dopa, dopa, dopamine)
Hmm!
Ouvre ton cœur maintenant (ton cœur maintenant), ouais, ouais
Débranche ton téléphone et baisse ta garde, oui
Des enfants se font tirer dessus, alors on hashtag quelque chose (quelque chose)
Les médias sont foutus
Ils nous nourrissent de mensonges pour qu'on soit rassasiés de rien, woo, ouais (oh)
L'indifférence grimpe, oh mec, on délire
Ils nous font parler de conneries alors que des avions disparaissent
Du vrai, du faux, mec, merde au système
Ils nous font tweeter du buzz, pour cacher le problème
On est accro à la dopamine (dopa, dopa, dopa)
La seule drogue que les gens peuvent prendre gratuitement
(Prendre, prendre, prendre)
On vit dans une bulle où la douleur n'est jamais faite
(Jamais, jamais, jamais)
Parce qu'on est accro à la dopamine (dopa, dopa, dopamine)
A, b, c, d, e, f, g
Q, r, s, t, u, v, w, x, y et z
Ne pas, votre ABC, je mm, mms (Rires)
Joli chant