Текст и перевод песни Jessie J - Masterpiece

Masterpiece

So much pressure, why so loud?
If you don′t like my sound you can turn it down, I gotta roll
And I walk it alone
Uphill battle, I look good when I climb
I'm ferocious, precocious I get braggadocious, I′m not gonna stop
I like the view from the top

You talk that blah blah, that la la, that rah rah, sh-
And I'm so done, I'm so over it
Sometimes I mess up, I "eff" up, I hit and miss
But I′m okay, I′m cool with it

I still fall on my face sometimes and I
Can't colour inside the lines ′cause
I'm perfectly incomplete
I′m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the greats, got a
Way to go, but it's worth the wait, no
You haven′t seen the best of me
I'm still working on my masterpiece and I oh, oh, oh, oh, oh, oh, I, I
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, I, I

Those who mind don't matter, those who matter don′t mind
If you don′t catch what I'm throwing then I′ll leave you behind
Don't need a flash
And I ain′t livin like that
They talk that blah blah, that la la, that rah rah, sh-
Roll with the punches, and take the hits
Sometimes I mess up, I "eff" up, I swing and miss
But it's okay, I′m cool with it

I still fall on my face sometimes and I
Can't colour inside the lines 'cause
I′m perfectly incomplete
I′m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the greats, got a
Way to go, but it's worth the wait, no
You haven′t seen the best of me
I'm still working on my masterpiece and I oh oh oh oh oh oh I, I
Oh oh oh oh oh oh oh oh I, I

I still fall on my face sometimes and I
Can′t colour inside the lines 'cause
I′m perfectly incomplete
I'm still working on my masterpiece
Masterpiece, masterpiece, yeah

I still fall on my face sometimes and I
Can't colour inside the lines ′cause
I′m perfectly incomplete
I'm still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the greats got a
Way to go, but it′s worth the wait, no
You haven't seen the best of me

I′m still working on my masterpiece and I oh oh oh oh oh oh I, I
Oh oh oh oh oh oh I, I
(Still working on, still working on)
Still working on my masterpiece

Шедевр

Столько давления, почему так громко?
Если тебе не нравится, как я звучу, можешь сделать потише, мне нужно двигаться дальше
И я иду одна
Тяжелый путь, но я выгляжу отлично, когда взбираюсь
Я свирепа, я умна не по годам, я хвастлива, я не собираюсь останавливаться
Мне нравится вид с вершины

Ты говоришь бла-бла-бла, ля-ля-ля, ра-ра-ра, тшш-
И мне это так надоело, я сыта по горло
Иногда я ошибаюсь, я лажаю, попадаю и промахиваюсь
Но все в порядке, меня это устраивает

Я все еще иногда падаю лицом вниз, и я
Не могу раскрашивать внутри линий, потому что
Я идеально несовершенна
Я все еще работаю над своим шедевром, и я
Хочу быть в числе великих, мне еще
Многое предстоит сделать, но это стоит ожидания, нет,
Ты еще не видел меня лучшей
Я все еще работаю над своим шедевром, и я, о, о, о, о, о, о, я, я
О, о, о, о, о, о, я, я

Мнения тех, кому все равно, не имеют значения, а тем, кто имеет значение, все равно
Если ты не ловишь то, что я бросаю, то я оставлю тебя позади
Мне не нужна вспышка
И я не живу так
Они говорят бла-бла-бла, ля-ля-ля, ра-ра-ра, тшш-
Держусь, несмотря на удары, и принимаю их
Иногда я ошибаюсь, я лажаю, я размахиваюсь и промахиваюсь
Но все в порядке, меня это устраивает

Я все еще иногда падаю лицом вниз, и я
Не могу раскрашивать внутри линий, потому что
Я идеально несовершенна
Я все еще работаю над своим шедевром, и я
Хочу быть в числе великих, мне еще
Многое предстоит сделать, но это стоит ожидания, нет,
Ты еще не видел меня лучшей
Я все еще работаю над своим шедевром, и я, о, о, о, о, о, о, я, я
О, о, о, о, о, о, о, о, я, я

Я все еще иногда падаю лицом вниз, и я
Не могу раскрашивать внутри линий, потому что
Я идеально несовершенна
Я все еще работаю над своим шедевром
Шедевр, шедевр, да

Я все еще иногда падаю лицом вниз, и я
Не могу раскрашивать внутри линий, потому что
Я идеально несовершенна
Я все еще работаю над своим шедевром, и я
Хочу быть в числе великих, мне еще
Многое предстоит сделать, но это стоит ожидания, нет,
Ты еще не видел меня лучшей

Я все еще работаю над своим шедевром, и я, о, о, о, о, о, о, я, я
О, о, о, о, о, о, я, я
(Все еще работаю, все еще работаю)
Все еще работаю над своим шедевром