Текст и перевод песни Jessie J - Personal

Personal

No, I′m not a liar
Just didn't know how to tell you the truth
All we need is time
We don′t know why we do what we do, what we do

On a night like this
Just don't know what I'm trying to prove
No, we can′t predict
The reasons why we do what we do
But we do, but we do
Yeah we do, what we do
Yeah we do, what we do
Yeah we do, what we do

When you fall in love
You can′t help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do
What we do, what we do
Yeah we do, what we do
Yeah we do, what we do
Yeah we do, what we do

Ain't got a shot glass in my fist
Just spilling away all my business
Telling these strangers about you
I′m getting too, I'm getting too
I′m getting too oh, oh
Personal
I'm getting too personal
I′m getting too personal
Personal, personal
With you

Now I'm wondering
They can tell that I've been crying all night
′Cause I told myself
I don′t love you, though I know it's a lie
′Cause I do
When you fall in love
You can't help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do

Ain′t got a shot glass in my fist
Just spilling away all my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I′m getting too
I'm getting too oh, oh
Personal
I'm getting too personal
I′m getting too personal
Personal, personal
With you

Hear me up, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You′ve been running through my mind all-day
Hear me out now, hear me baby
Hear me up, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You've been running through my mind all-day
Hear me out now, hear me baby

Shot glass in my fist
Just spilling away all my business
Telling these strangers about you
I′m getting too, I'm getting too
I′m getting too oh, oh
Personal
I'm getting too personal
I′m getting too personal
Personal, personal
With you
Ooh, ooh

You've been running through my mind all-day, oooh
Hear me out now, hear me baby

Personnel

Non, je ne suis pas une menteuse
Je ne savais pas comment te dire la vérité
Tout ce dont nous avons besoin, c'est du temps
Nous ne savons pas pourquoi nous faisons ce que nous faisons, ce que nous faisons

Dans une nuit comme celle-ci
Je ne sais pas ce que j'essaie de prouver
Non, nous ne pouvons pas prédire
Les raisons pour lesquelles nous faisons ce que nous faisons
Mais nous le faisons, mais nous le faisons
Ouais, nous le faisons, ce que nous faisons
Ouais, nous le faisons, ce que nous faisons
Ouais, nous le faisons, ce que nous faisons

Quand tu tombes amoureuse
Tu ne peux pas t'en empêcher quand tu agis comme une idiote
Quand tu regardes au-dessus
Tu vois les raisons pour lesquelles nous faisons ce que nous faisons
Ce que nous faisons, ce que nous faisons
Ouais, nous le faisons, ce que nous faisons
Ouais, nous le faisons, ce que nous faisons
Ouais, nous le faisons, ce que nous faisons

Je n'ai pas de verre à shot dans ma main
Je ne fais que dévoiler toutes mes affaires
En racontant à ces inconnus tout sur toi
Je deviens trop, je deviens trop
Je deviens trop oh, oh
Personnel
Je deviens trop personnelle
Je deviens trop personnelle
Personnel, personnel
Avec toi

Maintenant, je me demande
Ils peuvent dire que j'ai pleuré toute la nuit
Parce que je me suis dit
Je ne t'aime pas, même si je sais que c'est un mensonge
Parce que je le fais
Quand tu tombes amoureuse
Tu ne peux pas t'en empêcher quand tu agis comme une idiote
Quand tu regardes au-dessus
Tu vois les raisons pour lesquelles nous faisons ce que nous faisons

Je n'ai pas de verre à shot dans ma main
Je ne fais que dévoiler toutes mes affaires
En racontant à ces inconnus tout sur toi
Je deviens trop, je deviens trop
Je deviens trop oh, oh
Personnel
Je deviens trop personnelle
Je deviens trop personnelle
Personnel, personnel
Avec toi

Écoute-moi, écoute-moi maintenant, hey
Écoute-moi, écoute-moi maintenant, hey
Tu as été dans mon esprit toute la journée
Écoute-moi maintenant, écoute-moi, bébé
Écoute-moi, écoute-moi maintenant, hey
Écoute-moi, écoute-moi maintenant, hey
Tu as été dans mon esprit toute la journée
Écoute-moi maintenant, écoute-moi, bébé

Verre à shot dans ma main
Je ne fais que dévoiler toutes mes affaires
En racontant à ces inconnus tout sur toi
Je deviens trop, je deviens trop
Je deviens trop oh, oh
Personnel
Je deviens trop personnelle
Je deviens trop personnelle
Personnel, personnel
Avec toi
Ooh, ooh

Tu as été dans mon esprit toute la journée, oooh
Écoute-moi maintenant, écoute-moi, bébé