Текст и перевод песни Jessie J - Wild - No Rap Edit

Wild - No Rap Edit

If I go hard, let me tell you that it's worth it
Play the right cards, I-I ain't afraid to work it
Brush 'em right off, when they say I don't deserve it
Hands on my heart, you-you keep my fire burning (hey!)

Ooh, it feels so crazy when you scream my name
Love it when you rock me over every day
When I think about it I could go insane
Here we are it's beautiful, I'm blown away

If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild
If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild

When it gets rough and the rain starts pouring
I turn up the heat 'cause the drama ain't important
Let 'em all talk talk, I'ma just ignore it
Hands on my heart, you-you keep me moving foward (hey!)

Ooh, it feels so crazy when you scream my name
Love it when you rock me over every day
When I think about it I could go insane
Here we are it's beautiful, I'm blown away

If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild
If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild

Wild, wild, wild
Whoa, oh-oh-oh
Wild, wild, wild
Whoa, oh-oh-oh

I'm so intrigued by the way you love
Wish I could stay underneath your touch
Forever you will be by my side
I'm not afraid of running wild

If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild
If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild

Wild, wild, wild
Whoa, oh-oh-oh
Wild, wild, wild (J-J-J-J)
Whoa, oh-oh-oh (Jessie J)
Wild, wild, wild
Whoa, oh-oh-oh
Wild, wild, wild
Whoa, oh-oh-oh

Sauvage - Sans Rap Edit

Si je travaille dur, laisse-moi te dire que ça vaut le coup
Joue les bonnes cartes, je-je n'ai pas peur de me donner du mal
Brosse-les juste, quand ils disent que je ne le mérite pas
La main sur mon cœur, tu-tu maintiens mon feu brûlant (hey !)

Ooh, ça me donne des frissons quand tu cries mon nom
J'adore quand tu me secoues tous les jours
Quand j'y pense, je pourrais devenir folle
Nous sommes là, c'est magnifique, je suis époustouflée

Si c'est un rêve, je ne veux pas ouvrir les yeux
Est-ce que je dors ? Non, je suis vivante
Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie
Dans mon fantasme, on court comme des sauvages
Si c'est un rêve, je ne veux pas ouvrir les yeux
Est-ce que je dors ? Non, je suis vivante
Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie
Dans mon fantasme, on court comme des sauvages

Quand ça devient dur et que la pluie se met à tomber
J'augmente le feu parce que le drame n'est pas important
Laisse-les tous parler, parler, je vais juste l'ignorer
La main sur mon cœur, tu-tu me fais avancer (hey !)

Ooh, ça me donne des frissons quand tu cries mon nom
J'adore quand tu me secoues tous les jours
Quand j'y pense, je pourrais devenir folle
Nous sommes là, c'est magnifique, je suis époustouflée

Si c'est un rêve, je ne veux pas ouvrir les yeux
Est-ce que je dors ? Non, je suis vivante
Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie
Dans mon fantasme, on court comme des sauvages
Si c'est un rêve, je ne veux pas ouvrir les yeux
Est-ce que je dors ? Non, je suis vivante
Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie
Dans mon fantasme, on court comme des sauvages

Sauvage, sauvage, sauvage
Whoa, oh-oh-oh
Sauvage, sauvage, sauvage
Whoa, oh-oh-oh

Je suis tellement intriguée par la façon dont tu aimes
J'aimerais pouvoir rester sous ton toucher
Pour toujours, tu seras à mes côtés
Je n'ai pas peur de courir comme une sauvage

Si c'est un rêve, je ne veux pas ouvrir les yeux
Est-ce que je dors ? Non, je suis vivante
Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie
Dans mon fantasme, on court comme des sauvages
Si c'est un rêve, je ne veux pas ouvrir les yeux
Est-ce que je dors ? Non, je suis vivante
Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie
Dans mon fantasme, on court comme des sauvages

Sauvage, sauvage, sauvage
Whoa, oh-oh-oh
Sauvage, sauvage, sauvage (J-J-J-J)
Whoa, oh-oh-oh (Jessie J)
Sauvage, sauvage, sauvage
Whoa, oh-oh-oh
Sauvage, sauvage, sauvage
Whoa, oh-oh-oh