Текст и перевод песни Jessie Morales El Original De La Sierra - El Original

El Original

Esta se la dedico a todos los que no creyeron en mí
A los maestros que no me entendieron
A las leyes que me encerraron, cuando solo trataba de ayudar a mi familia
De la única manera que podía y ahora ven
Fuck up, you all motherfucker

Yo no soy copia, señores
Pues yo nací original
A lo mismo que mis padres
Soy nacido al natural
De tal palo es tal astilla
Lo dice el dicho vulgar

Soy nacido en California
De sangre muy mexicana
La que corre por mis venas
Y es lo que a mí me engalana
Aunque nací en California
Soy de origen mexicana

No me preocupan los ases
Entre reinas, soy el rey
Y no es que yo les presumo
Me lo tienen que creer
Yo no me siento en las nubes
Porque me puedo caer

Mueva el algodón, mi compa Cheke

El señor Chalino Sanchez
Ya se nos adelantó
Yo le brindo mis respetos
Con gusto y con emoción
Sinaloa llora su muerte
Estado donde nació

Ese retén en la sierra
Yo sí lo supe burlar
Esos 15 bajadores
No volverán a robar
Ya se los mandé a San Pedro
Y ahí me enseñe a matar

Ya me despido de todos
No lo vayan a olvidar
Mientras, Dios me preste vida
Siempre les voy a cantar
Y reciban un saludo
De este gallito caval

Оригинал

Эту песню я посвящаю всем тем, кто не верил в меня,
учителям, которые меня не понимали,
законам, которые посадили меня, когда я всего лишь пытался помочь своей семье
единственным способом, который я знал. И теперь смотрите,
К черту вас всех, ублюдки.

Я не копия, господа,
ведь я родился оригиналом,
так же, как и мои родители.
Я родился естественным,
каков отец, таков и сын,
как гласит народная мудрость.

Я родился в Калифорнии,
но в моих жилах течет мексиканская кровь,
она струится по моим венам
и это то, чем я горжусь.
Хотя я родился в Калифорнии,
я мексиканского происхождения.

Меня не волнуют тузы,
среди королев я король.
И дело не в том, что я хвастаюсь,
вы просто должны мне поверить.
Я не витаю в облаках,
потому что могу упасть.

Зажигай, мой друг Cheke.

Господин Chalino Sanchez
уже ушел от нас,
я выражаю ему свое почтение
с удовольствием и волнением.
Синалоа оплакивает его смерть,
штат, где он родился.

Тот блокпост в горах
я смог обойти.
Те 15 грабителей
больше не будут грабить.
Я отправил их в Сан-Педро,
и там я научился убивать.

Я прощаюсь со всеми,
не забывайте меня.
Пока Бог даёт мне жизнь,
я всегда буду вам петь.
И примите привет
от этого боевого петушка.