Текст и перевод песни Jessie Morales El Original De La Sierra - Jorge Cásares

Jorge Cásares

Jorge Cázares se llama
El hombre que me refiero
De un modo muy agradable
Es un amigo sincero
Para cantar el corrido
Voy a quitarme el sombrero.

No es valiente ni dejado
Lo ha demostrado hasta ahora
No le teme a las prisiones
Ni a la muerte tan traidora
Es de los gallos que dá
Mi Navojoa Sonora.

Sus hermanos son muy firmes
Son hijos de buena mata
Nunca acostumbran rajarse
Sabiendo de que se trata
Humberto, Chuy y José
Al parque nunca le sacan.

Cázares nunca presume
De bravatas ni muy hombre
Porque ha conocido el hambre
Ayuda a la gente pobre
Muchos de ustedes ya saben
Que no se le ha visto el cobre.

Cuenta con su hijo querido
Por cierto que es su tocayo
Lo quiere mas que a su vida
De apodo le dicen gallo
Dice Jorge a mi familia:
Yo solo muerto les fallo.

Jorge Cázares les dice
Hay que disfruta la vida
Que me toquen con la banda
Canción Sonora Querida
Y el corrido de Coquillo
Y Caminos de la Vida.

Cázares ya se despide
Ya se va en su camioneta
Bien vestido y de tejana
Con su pistola Beretta
Porque se porta muy bien
Lo quieren y lo respetan.

Jorge Cásares

Jorge Cázares, c'est son nom
L'homme dont je te parle
D'une manière très agréable
C'est un ami sincère
Pour chanter le corrido
Je vais me retirer le chapeau.

Il n'est ni courageux ni lâche
Il l'a prouvé jusqu'à présent
Il ne craint pas les prisons
Ni la mort si traîtresse
Il est l'un des coqs qui donnent
Mon Navojoa Sonora.

Ses frères sont très fermes
Ce sont des enfants de bonne souche
Ils n'ont jamais l'habitude de se dégonfler
Sachant de quoi il s'agit
Humberto, Chuy et José
Au parc, ils ne s'en laissent jamais faire.

Cázares ne se vante jamais
De fanfaronnades ni de trop d'homme
Car il a connu la faim
Il aide les pauvres
Beaucoup d'entre vous le savent déjà
Que l'on ne lui a pas vu le cuivre.

Il a son fils bien-aimé
D'ailleurs, il est son homonyme
Il l'aime plus que sa vie
On l'appelle "le coq"
Jorge dit à ma famille :
Je ne vous fais défaut que mort.

Jorge Cázares te dit
Il faut profiter de la vie
Qu'on me joue avec la fanfare
Chanson Sonora Chérie
Et le corrido de Coquillo
Et Chemins de la Vie.

Cázares te fait déjà ses adieux
Il part déjà dans sa camionnette
Bien habillé et en jean
Avec son Beretta
Parce qu'il se comporte très bien
On l'aime et on le respecte.