Текст и перевод песни Jessie Morales El Original De La Sierra - Jorge Cásares

Jorge Cásares

Jorge Cázares se llama
El hombre que me refiero
De un modo muy agradable
Es un amigo sincero
Para cantar el corrido
Voy a quitarme el sombrero.

No es valiente ni dejado
Lo ha demostrado hasta ahora
No le teme a las prisiones
Ni a la muerte tan traidora
Es de los gallos que dá
Mi Navojoa Sonora.

Sus hermanos son muy firmes
Son hijos de buena mata
Nunca acostumbran rajarse
Sabiendo de que se trata
Humberto, Chuy y José
Al parque nunca le sacan.

Cázares nunca presume
De bravatas ni muy hombre
Porque ha conocido el hambre
Ayuda a la gente pobre
Muchos de ustedes ya saben
Que no se le ha visto el cobre.

Cuenta con su hijo querido
Por cierto que es su tocayo
Lo quiere mas que a su vida
De apodo le dicen gallo
Dice Jorge a mi familia:
Yo solo muerto les fallo.

Jorge Cázares les dice
Hay que disfruta la vida
Que me toquen con la banda
Canción Sonora Querida
Y el corrido de Coquillo
Y Caminos de la Vida.

Cázares ya se despide
Ya se va en su camioneta
Bien vestido y de tejana
Con su pistola Beretta
Porque se porta muy bien
Lo quieren y lo respetan.

Хорхе Касарес

Хорхе Касарес его зовут,
О ком пою я эту песню.
Он очень славный человек,
И друг он верный, без сомненья.
Снимаю шляпу пред тобой,
И начинаю свой рассказ.

Он не труслив и не хвастун,
Он это доказал делами.
Не боится он тюрьмы,
И смерти, что крадётся за нами.
Он — гордость города родного,
Навойоа, штат Сонора.

Его братья — крепкий стержень,
Из лучшей стали закалены.
Не отступают никогда,
Когда дела обстоят серьезно.
Умберто, Чуй и Хосе —
Не подведут и не струсят.

Касарес не кичится силой,
Не хвастает, что очень смел.
Он знает, что такое голод,
И бедным людям он помогал.
И многие из вас, я знаю,
Его за слабость не считали.

Есть у него любимый сын,
Которого он обожает.
Он любит сына больше жизни,
И «Петухом» его все называют.
Хорхе сказал своей семье:
«Лишь смерть разлучит нас с тобой».

Хорхе Касарес говорит:
«Давайте жизнью наслаждаться!»
Пусть оркестр для нас сыграет
«Любимая Сонора» — песня.
И песню «Кокийо» еще,
И «Дороги жизни» тоже.

Касарес уже прощается,
Уходит, садится в свой пикап.
Одетый стильно, в шляпе-техане,
С «Береттой» за поясом — вот так!
За то, что он хороший малый,
Его все любят и уважают.