Juan Ayon - Jessie Morales перевод на немецкий

Juan Ayon

Para cantar el corrido,
Voy a finar mi acordion
Recodrando a un buen amigo,
Que se llama Juan Ayon
Del estado de Durango
De mucha resolucion

No quiero ofender a nadie
Con lo que dice el corrido
Aunque lo ven chaparrito
Es temido y decidido
Al que le pone la mano
Del mundo se ha despedido

Manuel, Alejandro, y Chevo
Y Chilo Son muy entrones
Son los hermanos de Juan
Finos y con espolones
Cuando los ven a los 5
Dicen ay van los Ayones

Siempre lo miran de traje
Con botas y de tejana
En puro caro de lujo
Su pistola Americana
En las cachas trae su nombre
La bandera Mexicana

Le gusta que le acompañe
Siempre un conjunto norteño
Que me toquen Los Tremendos
Porque me gusta lo bueno
Me gusta cumplir cuando hablo
Cuando mi palabra empeño

Adiós rancho de las Milpas
Del estado de Durango
Nunca te puedo olvidar
Yo siempre te he recordado
Cuando muera me sepultan
Allá en mi Chihuahua mi estado.

Juan Ayon

Um den Corrido zu singen,
werde ich mein Akkordeon stimmen,
in Erinnerung an einen guten Freund,
der Juan Ayon heißt.
Aus dem Staat Durango,
von großer Entschlossenheit.

Ich möchte niemanden beleidigen
mit dem, was der Corrido sagt,
auch wenn er klein erscheint,
ist er gefürchtet und entschlossen.
Wen er anfasst,
der hat sich von der Welt verabschiedet.

Manuel, Alejandro und Chevo
und Chilo sind sehr mutig,
sie sind Juans Brüder,
edel und mit Sporen.
Wenn man die fünf sieht,
sagt man, da kommen die Ayons.

Man sieht ihn immer im Anzug,
mit Stiefeln und Texanerhut,
in reinen Luxusautos,
seine amerikanische Pistole.
Auf den Griffen trägt sie seinen Namen,
die mexikanische Flagge.

Er mag es, wenn ihn
immer eine Norteño-Gruppe begleitet.
Sie sollen mir "Los Tremendos" spielen,
denn ich mag das Gute.
Ich erfülle gerne, was ich sage,
wenn ich mein Wort gebe.

Leb wohl, Rancho de las Milpas,
im Staat Durango,
ich kann dich nie vergessen.
Ich habe mich immer an dich erinnert,
wenn ich sterbe, begrabe mich
dort in meinem Chihuahua, meinem Staat.