Mi Complice - Jessie Morales перевод на немецкий

Mi Complice

Que no debo tener mas de un amor
Dice la gente que es delito y es pecado
Quiero decirles que estan en un error
Pues no es mi amante ni mi amor es algo mas

Que no debo tener mas de un amor
Dicen que soy un candidato del infierno
Que lo decida mi dios que permitió
Esto que siento aqui en el alma y algo mas

**ella es mi cómplice
La socia de mis sueños
Mi primer suspiro al despertar
Ella es mi cómplice
La hoguera de mis leños
Lo de ella y yo es mas que amar

Que no debo tener mas de un amor
Dicen que soy un candidato del infierno
Que lo decida mi dios que permitió
Esto que siento aqui en el alma y algo mas

**ella es mi cómplice
La socia de mis sueños
Mi primer suspiro al despertar
Ella es mi cómplice
La hoguera de mis leños
Lo de ella y yo es mas que amar

Mi primer suspiro al despertar
Lo de ella y yo es mas que amar

Meine Komplizin

Dass ich nicht mehr als eine Liebe haben darf,
sagen die Leute, dass es ein Verbrechen und eine Sünde ist.
Ich möchte ihnen sagen, dass sie sich irren,
denn sie ist nicht meine Geliebte, nicht meine Liebe, sie ist etwas mehr.

Dass ich nicht mehr als eine Liebe haben darf,
sagen sie, dass ich ein Kandidat für die Hölle bin.
Das soll mein Gott entscheiden, der es zugelassen hat,
dieses Gefühl hier in meiner Seele und noch mehr.

**Sie ist meine Komplizin,
die Partnerin meiner Träume,
mein erster Seufzer beim Erwachen.
Sie ist meine Komplizin,
das Feuer meiner Scheite,
das zwischen ihr und mir ist mehr als Liebe.**

Dass ich nicht mehr als eine Liebe haben darf,
sagen sie, dass ich ein Kandidat für die Hölle bin.
Das soll mein Gott entscheiden, der es zugelassen hat,
dieses Gefühl hier in meiner Seele und noch mehr.

**Sie ist meine Komplizin,
die Partnerin meiner Träume,
mein erster Seufzer beim Erwachen.
Sie ist meine Komplizin,
das Feuer meiner Scheite,
das zwischen ihr und mir ist mehr als Liebe.**

Mein erster Seufzer beim Erwachen,
das zwischen ihr und mir ist mehr als Liebe.