Cold - Jessie Murph перевод на немецкий

Cold

Can't lose if you never play
Can't get let down if you never show up
Ten coats on a summer day
That heart so cold you could put it in a cup
And I get it, I get it with no ties
I'm baptized in bad times
This ain't nothing new to me
Ain't nothing new to me

The memories are fading
But the holy war's still raging
Your arms no longer save me
No you can't save me
It's outta your control

I've been, I've been, I've been this cold, yeah
No fire below could melt this soul, yeah
Your love is warm but not enough
And if you didn't know baby now you know
I've been, I've been, I've been this cold (been this cold, been this cold, been this cold)
Cold (been this cold), oh woah
Cold, yeah, cold (been this cold, been this cold, been this cold)
Cold, yeah (now you know, now you know, now you know)
Cold, ah

Can't quote what you never say
Can't do me wrong if I've never been right
Can't say that it ever changed
I've been this way and I'm taking you down
Baby down, baby down you go
Imma lay you down in the goddamn snow
Every motherfucker ever try it gonna know

I've been, I've been, I've been this cold, yeah
No fire below could melt this soul, yeah
Your love is warm but not enough
And if you didn't know baby now you know
I've been, I've been, I've been this cold
Cold (been this cold, been this cold, been this cold)
Cold, yeah, cold (been this cold, been this cold, been this cold)
Cold, yeah (now you know, now you know, now you know)
Cold, ah

Can't lose if you never play
Can't get let down if you never show up
Ten coats on a summer day
That heart so cold you could put it in a cup
And I get it, I get with no ties
I'm baptized in bad times
This ain't nothing new to me

Kalt

Man kann nicht verlieren, wenn man nie spielt
Man kann nicht enttäuscht werden, wenn man nie auftaucht
Zehn Mäntel an einem Sommertag
Dieses Herz ist so kalt, man könnte es in einen Becher füllen
Und ich verstehe es, ich verstehe es ohne Bindungen
Ich bin getauft in schlechten Zeiten
Das ist nichts Neues für mich
Ist nichts Neues für mich

Die Erinnerungen verblassen
Aber der heilige Krieg tobt immer noch
Deine Arme retten mich nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht retten
Es liegt außerhalb deiner Kontrolle

Ich war, ich war, ich war so kalt, ja
Kein Feuer darunter könnte diese Seele schmelzen, ja
Deine Liebe ist warm, aber nicht genug
Und wenn du es nicht wusstest, Baby, jetzt weißt du es
Ich war, ich war, ich war so kalt (war so kalt, war so kalt, war so kalt)
Kalt (war so kalt), oh woah
Kalt, ja, kalt (war so kalt, war so kalt, war so kalt)
Kalt, ja (jetzt weißt du es, jetzt weißt du es, jetzt weißt du es)
Kalt, ah

Man kann nicht zitieren, was man nie sagt
Kann mir nichts antun, wenn ich nie Recht hatte
Kann nicht sagen, dass es sich jemals geändert hat
Ich war schon immer so und ich ziehe dich mit runter
Baby runter, Baby runter geht's mit dir
Ich lege dich in den verdammten Schnee
Jeder Mistkerl, der es jemals versucht, wird es erfahren

Ich war, ich war, ich war so kalt, ja
Kein Feuer darunter könnte diese Seele schmelzen, ja
Deine Liebe ist warm, aber nicht genug
Und wenn du es nicht wusstest, Baby, jetzt weißt du es
Ich war, ich war, ich war so kalt
Kalt (war so kalt, war so kalt, war so kalt)
Kalt, ja, kalt (war so kalt, war so kalt, war so kalt)
Kalt, ja (jetzt weißt du es, jetzt weißt du es, jetzt weißt du es)
Kalt, ah

Man kann nicht verlieren, wenn man nie spielt
Man kann nicht enttäuscht werden, wenn man nie auftaucht
Zehn Mäntel an einem Sommertag
Dieses Herz ist so kalt, man könnte es in einen Becher füllen
Und ich verstehe es, ich verstehe es ohne Bindungen
Ich bin getauft in schlechten Zeiten
Das ist nichts Neues für mich