Текст и перевод песни Jessie Murph - Drunk in the Bathtub

Drunk in the Bathtub

At a party on the Westside
Showed up quarter after midnight
Had like, four too many, Bud Lights
God, I know just what it feels like

When your knees, they feel weak and you
And you don't wanna speak and you
And the days become weeks and the nights become life
When you feel like you're dyin', but it's mid-July, and you're cold

I cannot get up, but
Trust me, I'm tryin' and
I'm makin' these messes, I'm tearin' these dresses
I'm slurrin' my S's, I know

Yeah, there's no way in hell I'm drivin' home
Coke all on the table like it's snow
Yeah, won't you tell your friends, leave me alone?
I just need a minute, can you go?

Let me be
Just let me be drunk in the bathtub
D-d-d-drunk in the bathtub (drunk in the bathtub)

They got strippers in the back room
Someone's daddy, givin' tattoos
I ain't feelin' like I'm supposed to
You should stay locked in the bathroom

If your knees, they feel weak and you
And you don't want to speak and the
And the days become weeks and the nights become life
When you feel like you're dyin', but it's mid-July, and you're cold

I cannot get up but
Trust me I'm tryin' and
I'm makin' these messes, I'm tearin' these dresses
I'm slurrin' my S's, I know

Yeah, there's no way in hell I'll make it home
Coke all on the table like it's snow
Won't you tell your friends, leave me alone?
I just need a minute, can you go?

Let me be
Just let me be drunk in the bathtub
D-d-d-drunk in the bathtub (drunk in the bathtub)

Let me be
Let me be drunk in the bathtub, thinkin' it's bad luck
Trippin', I'm slippin' like I took some bad drugs, damn

Let me be
Just let me drunk in the bathtub, no matter how fucked up
I'll black out, I'll pass out, before I get in that black truck

Let me be
Drunk in the bathtub

Ivre dans la baignoire

À une fête sur la côte ouest
Je suis arrivée à minuit et quart
J'ai bu, genre, quatre Bud Lights de trop
Dieu, je sais exactement ce que ça fait

Quand tes genoux, ils se sentent faibles et tu
Et tu ne veux pas parler et tu
Et les jours deviennent des semaines et les nuits deviennent la vie
Quand tu te sens comme si tu allais mourir, mais c'est mi-juillet, et tu as froid

Je ne peux pas me lever, mais
Crois-moi, j'essaie de
Je fais ces dégâts, je déchire ces robes
Je bafouille mes S, je sais

Ouais, il n'y a aucune chance que je rentre à la maison en conduisant
Du coca sur la table comme si c'était de la neige
Ouais, dis à tes amis de me laisser tranquille ?
J'ai juste besoin d'une minute, tu peux y aller ?

Laisse-moi être
Laisse-moi juste être ivre dans la baignoire
I-i-i-ivre dans la baignoire (ivre dans la baignoire)

Il y a des stripteaseuses dans la salle arrière
Le papa de quelqu'un, fait des tatouages
Je ne me sens pas comme je devrais
Tu devrais rester enfermé dans la salle de bain

Si tes genoux, ils se sentent faibles et tu
Et tu ne veux pas parler et le
Et les jours deviennent des semaines et les nuits deviennent la vie
Quand tu te sens comme si tu allais mourir, mais c'est mi-juillet, et tu as froid

Je ne peux pas me lever, mais
Crois-moi, j'essaie de
Je fais ces dégâts, je déchire ces robes
Je bafouille mes S, je sais

Ouais, il n'y a aucune chance que j'arrive à la maison
Du coca sur la table comme si c'était de la neige
Dis à tes amis de me laisser tranquille ?
J'ai juste besoin d'une minute, tu peux y aller ?

Laisse-moi être
Laisse-moi juste être ivre dans la baignoire
I-i-i-ivre dans la baignoire (ivre dans la baignoire)

Laisse-moi être
Laisse-moi être ivre dans la baignoire, en pensant que c'est de la malchance
Je délire, je glisse comme si j'avais pris de la mauvaise drogue, putain

Laisse-moi être
Laisse-moi juste être ivre dans la baignoire, peu importe à quel point je suis défoncée
Je vais blackout, je vais m'évanouir, avant de monter dans ce pick-up noir

Laisse-moi être
Ivre dans la baignoire