Текст и перевод песни Jessie Murph - Drunk in the Bathtub

Drunk in the Bathtub

At a party on the Westside
Showed up quarter after midnight
Had like, four too many, Bud Lights
God, I know just what it feels like

When your knees, they feel weak and you
And you don't wanna speak and you
And the days become weeks and the nights become life
When you feel like you're dyin', but it's mid-July, and you're cold

I cannot get up, but
Trust me, I'm tryin' and
I'm makin' these messes, I'm tearin' these dresses
I'm slurrin' my S's, I know

Yeah, there's no way in hell I'm drivin' home
Coke all on the table like it's snow
Yeah, won't you tell your friends, leave me alone?
I just need a minute, can you go?

Let me be
Just let me be drunk in the bathtub
D-d-d-drunk in the bathtub (drunk in the bathtub)

They got strippers in the back room
Someone's daddy, givin' tattoos
I ain't feelin' like I'm supposed to
You should stay locked in the bathroom

If your knees, they feel weak and you
And you don't want to speak and the
And the days become weeks and the nights become life
When you feel like you're dyin', but it's mid-July, and you're cold

I cannot get up but
Trust me I'm tryin' and
I'm makin' these messes, I'm tearin' these dresses
I'm slurrin' my S's, I know

Yeah, there's no way in hell I'll make it home
Coke all on the table like it's snow
Won't you tell your friends, leave me alone?
I just need a minute, can you go?

Let me be
Just let me be drunk in the bathtub
D-d-d-drunk in the bathtub (drunk in the bathtub)

Let me be
Let me be drunk in the bathtub, thinkin' it's bad luck
Trippin', I'm slippin' like I took some bad drugs, damn

Let me be
Just let me drunk in the bathtub, no matter how fucked up
I'll black out, I'll pass out, before I get in that black truck

Let me be
Drunk in the bathtub

Пьяная в ванной

На вечеринке на Вестсайде,
Появилась в четверть первого.
Выпила, пожалуй, лишнего,
Боже, знаю, каково это.

Когда ноги ватные,
И говорить не хочется,
И дни превращаются в недели, а ночи – в жизнь,
Когда кажется, что умираешь, но сейчас середина июля, а тебе холодно.

Я не могу встать,
Но поверь, я пытаюсь,
Я творю глупости, рву платье,
Слова путаю, я знаю.

Да, я ни за что не поеду домой,
Кокаин на столе, словно снег.
Скажи своим друзьям, пусть оставят меня в покое,
Мне нужно побыть одной, можешь уйти?

Оставь меня,
Просто оставь меня пьяной в ванной,
П-п-пьяной в ванной (пьяной в ванной).

В дальней комнате стриптизерши,
Чей-то папаша бьет татуировки.
Я не чувствую себя так, как должна была бы,
Тебе лучше остаться закрытым в ванной.

Если твои ноги ватные,
И ты не хочешь говорить,
И дни превращаются в недели, а ночи – в жизнь,
Когда кажется, что умираешь, но сейчас середина июля, а тебе холодно.

Я не могу встать,
Но поверь, я пытаюсь,
Я творю глупости, рву платье,
Слова путаю, я знаю.

Да, я ни за что не доберусь домой,
Кокаин на столе, словно снег.
Скажи своим друзьям, пусть оставят меня в покое,
Мне нужно побыть одной, можешь уйти?

Оставь меня,
Просто оставь меня пьяной в ванной,
П-п-пьяной в ванной (пьяной в ванной).

Оставь меня,
Оставь меня пьяной в ванной, думать, что это плохая примета,
Торчу, схожу с ума, как будто приняла плохие наркотики, черт.

Оставь меня,
Просто оставь меня пьяной в ванной, неважно, насколько все плохо.
Я отключусь, потеряю сознание, прежде чем сяду в этот черный пикап.

Оставь меня,
Пьяной в ванной.