I Could Go Bad - Jessie Murph перевод на немецкий

I Could Go Bad

Give reason to something
I'm freezing in something
I'm burning me down
It's burning me down

I ain't left the room since I woke
It's been three goddamn days
And I still do not get the joke, hmm
I'm feeling bad, I can't walk it off
I go back to black or nothing at all
I'll get away, I can promise you that
But damn it, right now, it ain't feeling like that

I could go bad, give you hell
'Cause that would feel good for myself
You made me a fool, you made me a monster
Goddamn, I'm mad, but what is much worse
You take that away and I am just hurt

Mmm-hmm, mmm-hmm
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mhm, I know, mhm, mm

Please know you ain't nothin'
A waste of my time
Fuckin' waste of these lines that I wrote
I'm burning me down
It's burning me down

I regret every word that I spoke, mm
Had enough, I been up, I been up for four days
I've been fucked up on your whiskey and lies
How could you sit and look me in the eyes?
And you know damn well what you did wasn't right, mm-mm

I could go bad, give you hell
'Cause that would feel good for myself
You made me a fool, you made me a monster
And goddamn, I'm mad, but what is much worse
You take that away and I am just hurt

Mmm-hmm, mmm-hmm
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mmm-hmm, mmm-mmm
Ooh-ooh, ooh-ooh
You take that away and I am just hurt

I don't wanna say a word
I don't wanna sing this song
No, not for you, you did not deserve
Goddamn, I'm mad, but what is much worse
You take that away and I am just hurt

Ich könnte ausrasten

Gib dem Ganzen einen Sinn
Ich erfriere inmitten von etwas
Ich brenne innerlich aus
Es brennt mich innerlich aus

Ich habe das Zimmer nicht verlassen, seit ich aufgewacht bin
Es sind drei verdammte Tage
Und ich verstehe den Witz immer noch nicht, hmm
Ich fühle mich schlecht, ich kann es nicht abschütteln
Ich falle zurück ins Schwarze oder gar nichts
Ich werde wegkommen, das kann ich dir versprechen
Aber verdammt, im Moment fühlt es sich nicht so an

Ich könnte ausrasten, dir die Hölle heiß machen
Denn das würde sich für mich gut anfühlen
Du hast mich zum Narren gemacht, du hast mich zu einem Monster gemacht
Verdammt, ich bin wütend, aber was viel schlimmer ist
Wenn du mir das nimmst, bin ich einfach nur verletzt

Mmm-hmm, mmm-hmm
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mhm, ich weiß, mhm, mm

Bitte sei dir bewusst, du bist nichts
Eine Verschwendung meiner Zeit
Verdammte Verschwendung dieser Zeilen, die ich geschrieben habe
Ich brenne innerlich aus
Es brennt mich innerlich aus

Ich bereue jedes Wort, das ich gesagt habe, mm
Genug, ich bin seit vier Tagen wach
Ich bin von deinem Whiskey und deinen Lügen fertiggemacht worden
Wie konntest du mir in die Augen sehen?
Und du weißt verdammt gut, dass das, was du getan hast, nicht richtig war, mm-mm

Ich könnte ausrasten, dir die Hölle heiß machen
Denn das würde sich für mich gut anfühlen
Du hast mich zum Narren gemacht, du hast mich zu einem Monster gemacht
Und verdammt, ich bin wütend, aber was viel schlimmer ist
Wenn du mir das nimmst, bin ich einfach nur verletzt

Mmm-hmm, mmm-hmm
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mmm-hmm, mmm-mmm
Ooh-ooh, ooh-ooh
Wenn du mir das nimmst, bin ich einfach nur verletzt

Ich will kein Wort sagen
Ich will dieses Lied nicht singen
Nein, nicht für dich, du hast es nicht verdient
Verdammt, ich bin wütend, aber was viel schlimmer ist
Wenn du mir das nimmst, bin ich einfach nur verletzt