Текст и перевод песни Jessie Murph - Pray

Pray

I thought I wanted love
'Til you showed me what it was
I've never been golden
But I swear that I showed it
It's a blessing and a curse
For the better, it's only worse
Wouldn't wish it on no one
It's one hell of a low one

We're going up, we going down
We can run it back, we could work it out
But, no
Late at night, going out my mind
Praying that the sun don't rise, like
No, mmm

Waking up, but wishing that you don't
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Is something that I pray you'll never know
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Up at night, drinking liquor like it's water
Waking up, knowing I'm somebody's daughter, but
I don't know a lot about my father
Maybe that's the reason I don't do shit like I oughta, no
I need some medicine, this shit that my head is in
Got me thinking questioning, lying in this bed I'm in
Up at night, drinking liquor like it's water
Maybe that's the reason I don't do shit like I oughta, no

Waking up, but wishing that you don't
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Is something that I pray you'll never know
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

You might love the highs, but you ain't seen the lows
You don't know the half of it and I pray you'll never know
(Whoa-oh-oh-oh-oh)

Waking up but wishing that you don't
(Wishing that you don't)
Is something that I pray you'll never know
You'll never know, you'll never know

You'll never know

Prier

Je pensais que je voulais de l'amour
Jusqu'à ce que tu me montres ce que c'était
Je n'ai jamais été dorée
Mais je jure que je l'ai montré
C'est une bénédiction et une malédiction
Pour le mieux, c'est encore pire
Je ne le souhaiterais à personne
C'est un enfer de bas niveau

On monte, on descend
On peut recommencer, on peut régler ça
Mais non
Tard dans la nuit, je perds la tête
Je prie pour que le soleil ne se lève pas, comme
Non, mmm

Je me réveille, mais j'aimerais que tu ne sois pas là
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
C'est quelque chose que je prie pour que tu ne saches jamais
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Le soir, je bois de l'alcool comme de l'eau
Je me réveille, sachant que je suis la fille de quelqu'un, mais
Je ne sais pas grand-chose de mon père
Peut-être que c'est la raison pour laquelle je ne fais pas les choses comme je le devrais, non
J'ai besoin de médicaments, ce truc dans lequel ma tête est
Me fait penser à interroger, allongé dans ce lit où je suis
Le soir, je bois de l'alcool comme de l'eau
Peut-être que c'est la raison pour laquelle je ne fais pas les choses comme je le devrais, non

Je me réveille, mais j'aimerais que tu ne sois pas là
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
C'est quelque chose que je prie pour que tu ne saches jamais
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Tu aimes peut-être les hauts, mais tu n'as pas vu les bas
Tu ne connais pas la moitié de la vérité et je prie pour que tu ne le saches jamais
(Whoa-oh-oh-oh-oh)

Je me réveille mais j'aimerais que tu ne sois pas là
(J'aimerais que tu ne sois pas là)
C'est quelque chose que je prie pour que tu ne saches jamais
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais

Tu ne sauras jamais