Jessie Payo - I Will Die Alone - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jessie Payo - I Will Die Alone




I Will Die Alone
Je mourrai seule
Little girl in saddle shoes
Petite fille en chaussures à plateforme
Dancing in my mamas room
Dansant dans la chambre de ma maman
I still hear her singing to me
J'entends encore sa voix qui me chante
She sang of life
Elle chantait la vie
She sang of love
Elle chantait l'amour
And everything I would become
Et tout ce que je deviendrais
And how I'd meet the man of my dreams
Et comment je rencontrerais l'homme de mes rêves
But I was born of desert fire
Mais je suis née du feu du désert
Driven by my one desire
Poussée par mon seul désir
Traded all I had for the great unknown
J'ai échangé tout ce que j'avais pour l'inconnu
A bleeding heart I don't possess
Un cœur qui saigne, je n'en possède pas
And when I'm finally laid to rest
Et quand je serai enfin couchée
I will die alone
Je mourrai seule
Yes, I will die alone
Oui, je mourrai seule
I left the church
J'ai quitté l'église
I've left the man
J'ai quitté l'homme
I left behind a lively plan
J'ai laissé derrière moi un plan vivant
I heard the Devil call out to me
J'ai entendu le Diable m'appeler
No diamond ring
Pas de bague de diamant
No wedding band
Pas d'alliance
The love I had slipped through my hands
L'amour que j'avais a glissé entre mes doigts
And I will never be free
Et je ne serai jamais libre
Cause I was born of desert fire
Car je suis née du feu du désert
Driven by my one desire
Poussée par mon seul désir
Traded all I had for the great unknown
J'ai échangé tout ce que j'avais pour l'inconnu
A bleeding heart I don't possess
Un cœur qui saigne, je n'en possède pas
And when I'm finally laid to rest
Et quand je serai enfin couchée
I will die alone
Je mourrai seule
I will die alone
Je mourrai seule
Standing in the dead of night
Debout au cœur de la nuit
Gazing by the firelight
Contemplant la lumière du feu
Beneath the silver stars and a moon of gold
Sous les étoiles d'argent et une lune d'or
A shadow, a silhouette, to every soul I've ever met
Une ombre, une silhouette, pour chaque âme que j'ai rencontrée
The memories I can't forget that've grown so cold
Les souvenirs que je ne peux pas oublier, qui sont devenus si froids
Cause I was born of desert fire
Car je suis née du feu du désert
Driven by my one desire
Poussée par mon seul désir
Traded all I had for the great unknown
J'ai échangé tout ce que j'avais pour l'inconnu
A bleeding heart I don't possess
Un cœur qui saigne, je n'en possède pas
And when I'm finally laid to rest
Et quand je serai enfin couchée
I will die alone
Je mourrai seule
Yes, I will die alone
Oui, je mourrai seule
I will die alone
Je mourrai seule





Авторы: Shane Alexander, Jessica Payo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.