Текст и перевод песни Jessie Reyez - COFFIN (Acoustic)

COFFIN (Acoustic)

We fought until the sun rose
And I still ain′t been to bed
And while you got your eyes closed
The devil wakes up in my head
He told me that you hate me and you blame me
And you said that you wish that you were dead
So I write a little note out
Suicidal love roulette
You make me wanna jump off the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
′Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool
I walk up to the edge, yeah
And say a prayer before I let go
I'll probably see you through the window
While I'm falling past the fifth floor
Then you get there just in time to save me and apologise
And maybe we can go back to bed
But you run past me instead
And hit the ground before I can
I had to watch ya jump from the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We′ll need a coffin, handmade for two
′Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Maybe Buddha's got it right
We reincarnate every time
And I′ll find you in another life
Maybe Buddha's got it right
We reincarnate every time
And I′ll find you in another life
I had to watch ya jump from the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
′Cause I love you to death, just like a fool
I had to watch ya jump from the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool

ГРОБ (Акустика)

Мы ругались до восхода солнца,
И я до сих пор не ложилась спать.
И пока твои глаза закрыты,
Дьявол просыпается в моей голове.
Он сказал мне, что ты ненавидишь меня и винишь меня,
И ты сказал, что хотел бы умереть.
Поэтому я пишу небольшую записку,
Самоубийственная любовная рулетка.
Ты заставляешь меня хотеть спрыгнуть с крыши.
Любимый, я люблю тебя до смерти, как дура.
Нам понадобится гроб, ручной работы, на двоих,
Потому что я люблю тебя до смерти, как дура.
Как дура.
Как дура.
Я подхожу к краю,
И молюсь, прежде чем отпустить.
Я, наверное, увижу тебя в окне,
Пока буду падать мимо пятого этажа.
Потом ты появишься как раз вовремя, чтобы спасти меня и извиниться,
И, может быть, мы сможем вернуться в постель.
Но ты пробегаешь мимо меня,
И падаешь на землю раньше, чем я.
Мне пришлось смотреть, как ты прыгаешь с крыши.
Любимый, я люблю тебя до смерти, как дура.
Нам понадобится гроб, ручной работы, на двоих,
Потому что я люблю тебя до смерти, как дура.
Как дура.
Может быть, Будда прав,
Мы перевоплощаемся каждый раз.
И я найду тебя в другой жизни.
Может быть, Будда прав,
Мы перевоплощаемся каждый раз.
И я найду тебя в другой жизни.
Мне пришлось смотреть, как ты прыгаешь с крыши.
Любимый, я люблю тебя до смерти, как дура.
Нам понадобится гроб, ручной работы, на двоих,
Потому что я люблю тебя до смерти, как дура.
Мне пришлось смотреть, как ты прыгаешь с крыши.
Любимый, я люблю тебя до смерти, как дура.
Нам понадобится гроб, ручной работы, на двоих,
Потому что я люблю тебя до смерти, как дура.
Как дура.
Как дура.