EMOTIONAL DETACHMENT DEMO - Jessie Reyez перевод на немецкий

EMOTIONAL DETACHMENT DEMO

Yeah, yeah, yeah
Yeah

Met your new girl at Johnny's party
I had to smile and say, "What up"
Then I ran my ass to the bathroom
So I could cry about old love
I came back in with makeup smudged up, yeah
You caught me wipe it quick low-key, yeah
And then you got this weak-ass smile up on your face
As if to say you're sorry it couldn't be me

Wish I could be your friend
And not hurt so bad, oh yeah
Wish I could be your friend
And not hurt so bad, yeah

I search the room looking for solace
You know whiskey always helps me
Then we lock eyes when I start pouring
Obviously, I'm not doing well
But we can't talk 'cause it ain't appropriate
And she knows exactly who I am
She pulls you close and tells you maybe y'all should go
And then she smiles at me
She smiles because she can

Wish I could be your friend
And not hurt so bad
Wish I could be your friend
And not hurt, hurt so bad

Hey, yeah, yeah, yeah, so bad, baby, oh
So bad
So bad, so bad, so bad, so bad
So bad, so bad, so bad, so bad, so bad, so bad
I wish it didn't hurt so bad, so bad, so bad, so bad, so bad

You wanna know when you finally get better
You get better when you finally fucking tired of being sad

I'm sure that I'm the villain in somebody else's story
But this ain't their fuckin' song now, is it?
And I'm sure that someone out there
Thinks that I should say I'm sorry
But what they think really ain't my business
And I miss the old me who never gave a shit
They say ignorance is bliss and now I get it
The years, they gave me wisdom
But they gave me headaches too and now
I know better than to argue with a fool

So I stay quiet
I stay quiet

I heard my old lover still be talkin' shit about me
But that sound like it's their new boo's problem
And even if they said it to my face
I think I'd smile 'cause I learned peace of mind is all I wanted
Finally growing, cost me quite a bit
They say ignorance is bliss and now I get it
The years they gave me wisdom
But they gave me heartaches too and now
I know better than to argue with a fool

So I stay quiet
I stay quiet
I stay quiet
I stay quiet

EMOTIONALE ABKOPPLUNG DEMO

Yeah, yeah, yeah
Yeah

Traf dein neues Mädchen auf Johnnys Party
Ich musste lächeln und sagen: "Was geht"
Dann rannte ich auf die Toilette
Damit ich über alte Liebe weinen konnte
Ich kam zurück mit verschmiertem Make-up, yeah
Du hast mich erwischt, wie ich es schnell heimlich abwischte, yeah
Und dann hattest du dieses jämmerliche Lächeln auf deinem Gesicht
Als ob du sagen wolltest, es täte dir leid, dass ich es nicht sein konnte

Wünschte, ich könnte mit dir befreundet sein
Und nicht so sehr verletzt sein, oh yeah
Wünschte, ich könnte mit dir befreundet sein
Und nicht so sehr verletzt sein, yeah

Ich suche den Raum nach Trost ab
Du weißt, Whiskey hilft mir immer
Dann treffen sich unsere Blicke, als ich anfange einzuschenken
Offensichtlich geht es mir nicht gut
Aber wir können nicht reden, weil es nicht angebracht ist
Und sie weiß genau, wer ich bin
Sie zieht dich nah heran und sagt dir, vielleicht solltet ihr gehen
Und dann lächelt sie mich an
Sie lächelt, weil sie es kann

Wünschte, ich könnte mit dir befreundet sein
Und nicht so sehr verletzt sein
Wünschte, ich könnte mit dir befreundet sein
Und nicht verletzt sein, so sehr verletzt sein

Hey, yeah, yeah, yeah, so sehr, Baby, oh
So sehr
So sehr, so sehr, so sehr, so sehr
So sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr
Ich wünschte, es würde nicht so weh tun, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr

Du willst wissen, wann es dir endlich besser geht
Es geht dir besser, wenn du es endlich verdammt nochmal satt hast, traurig zu sein

Ich bin sicher, dass ich die Bösewichtin in der Geschichte von jemand anderem bin
Aber das ist nicht ihr verdammtes Lied, oder?
Und ich bin sicher, dass jemand da draußen
Denkt, dass ich mich entschuldigen sollte
Aber was die denken, ist wirklich nicht meine Sache
Und ich vermisse mein altes Ich, dem alles scheißegal war
Man sagt, Unwissenheit ist ein Segen, und jetzt verstehe ich es
Die Jahre, sie gaben mir Weisheit
Aber sie gaben mir auch Kopfschmerzen und jetzt
Weiß ich es besser, als mit einem Dummkopf zu streiten

Also bleibe ich still
Ich bleibe still

Ich hörte, mein alter Liebhaber redet immer noch Scheiße über mich
Aber das klingt nach dem Problem seiner neuen Flamme
Und selbst wenn er es mir ins Gesicht sagen würde
Ich glaube, ich würde lächeln, weil ich gelernt habe, dass Seelenfrieden alles ist, was ich wollte
Endlich erwachsen zu werden, hat mich einiges gekostet
Man sagt, Unwissenheit ist ein Segen, und jetzt verstehe ich es
Die Jahre gaben mir Weisheit
Aber sie brachten mir auch Herzschmerz und jetzt
Weiß ich es besser, als mit einem Dummkopf zu streiten

Also bleibe ich still
Ich bleibe still
Ich bleibe still
Ich bleibe still